- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×תר ל×× ×’×œ×™×ª
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
- שפות ›
- ×ª×¨×’×•× ×œ×× ×’×œ×™×ª
- שירותים ›
- ×ª×¨×’×•× ×תרי×
×ª×¨×’×•× ×תר מעברית ל×× ×’×œ×™×ª
הש×יפה של כל בעל עסק, ×‘×ž×•×§×“× ×ו במ×וחר, ×”×™× ×œ×—×–×§ ×ת הקשר ×¢× ×œ×§×•×—×•×ª ×§×™×™×ž×™× ×•×œ×¦×¨×£ למעגל ×”×§×™×™× ×¢×•×“ ועוד לקוחות חדשי×. על ×ž× ×ª שהש×יפה הזו תתממש, יש ×œ×ž×¦×•× ×“×¨×›×™ תקשורת ×¢× ×§×”×œ היעד, המהווה למעשה ×ת קהל הלקוחות ×”×¤×•×˜× ×¦×™××œ×™×™× ×©×œ×š. כשמדובר על קהל יעד ×©× ×ž×¦× ×‘×ž×™×§×•× ×’×™×וגרפי ×©×•× ×” מזה שבו ×תה רגיל לשווק ×ת ×”×ž×•×¦×¨×™× ×•/×ו ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×©×œ×š, לרוב × ×“×¨×©×ª מל×כת ×ª×¨×’×•× ×œ×ª×•×›×Ÿ הקיי×.
במקרה המדובר, ×¤× ×ª×” ××œ×™× ×• ×ž× ×”×œ×ª בכירה בחברה המשווקת מוצרי ×ª×•×›× ×” בישר×ל, שמספקת ×©×™×¨×•×ª×™× ×’× ×œ×’×•×¤×™× ×¤×¨×˜×™×™× ×•×¢×¡×§×™×™× ×‘×—×•"ל. ××ž× ×, ×ותה חברה למוצרי ×ª×•×›× ×” ×˜×¨× ×ž× ×”×œ×ª ×תר ××™× ×˜×¨× ×˜ בשפות ×חרות מלבד עברית ולכן ×”× ×”×—×œ×™×˜×• ×œ×ª×¨×’× ×ת ×”×תר החדש ×©×œ×”× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª.
יש לציין, שהלקוחה הדגישה ×‘×¤× ×™× ×• ×›×™ ×”×תר ×”×§×™×™× ×‘×¢×‘×¨×™×ª × ×ž×¦× ×‘×©×œ×‘×™ פיתוח ועל כן ×™×™×ª×›× ×• ×©×™× ×•×™×™× ×ž×™× ×•×¨×™×™× ×¢× ×¢×œ×™×™×ª×• ל×וויר. ×–×ת על ×ž× ×ª לבצע הת×מות ×•×—×™×“×•×“×™× ××—×¨×•× ×™×. ×”×¢× ×™×™×Ÿ כמובן ×œ× ×”×™×” בעייתי ×ž×‘×—×™× ×ª× ×•, שכן בכל ×ופן ×× ×• ×ž×¡×¤×§×™× ×œ×›×œ לקוח ×חריות מל××” על ×”×ª×¨×’×•× ×œ×ž×©×š ×©× ×” שלמה, ×œ× ×ž×©× ×” היקף הפרויקט, סוגו ×ו השפה ש×ליה ×× ×• ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ותו.
הלקוחה שלחה ×œ× ×• ב×ימייל ×ת הכתובת ל×תר ×”×§×™×™× ×‘×¢×‘×¨×™×ª, פרטי גישה לממשק ×”× ×™×”×•×œ וכן ×ת התוכן המיועד לתרגו×. התוכן × ×©×œ×— ××œ×™× ×• בקובץ Word שהכיל תשעה עמודי×. ×לו כללו ×ת כל המלל שכבר × ×ž×¦× ×‘×תר ובכלל ×–×ת: ×ודות החברה, ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×©×”×™× ×ž×¦×™×¢×”, המלצות של לקוחות וכך הל××”, סך הכל 2654 מילי×.
×©×œ×—× ×• ללקוחה הצעת מחיר לתרגו×, ×ª×¨×’×•× ×ž×§×™×£ של ×”×תר מעברית ל×× ×’×œ×™×ª ×•×”×ª×—×™×™×‘× ×• ×œ×¡×™×™× ×ת מל×כת ×”×ª×¨×’×•× ×ª×•×š ×ž×§×¡×™×ž×•× ×©×œ×•×©×” ימי עסקי×. ההצעה ×ושרה והפרויקט הועבר ×œ×ž×ª×¨×’× ×ž×˜×¢×ž× ×•, דובר שפת ×× ×¢×‘×¨×™×ª ו×× ×’×œ×™×ª, בעל ידע ×‘×ž×—×©×‘×™× ×•×”×ª×ž×—×•×ª ספציפית ×‘×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×•×›×Ÿ ×‘×ª×¨×’×•× ×פליקציות. ×–×ת על ×ž× ×ª ×©×”×ª×¨×’×•× ×™×”×™×” ב××•×¨×™×™× ×˜×¦×™×” ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™×ª לתחו×.
ל×חר ×™×•×ž×™×™× ×©×œ×—× ×• ללקוחה ×ת כל החומר ×”×ž×ª×•×¨×’× ×•×›×©×§×™×‘×œ× ×• ×ת תגובתה, × ×“×¨×©× ×• לבצע ×©×™× ×•×™×™× ×ž×™× ×•×¨×™×™× ×‘×ª×•×›×Ÿ, ×ž×©×•× ×©×× ×©×™ הפיתוח ביצעו הת×מות, ש××™× ×Ÿ קשורות בתרגו×, ב×תר עצמו. כמובן ×©×‘×™×¦×¢× ×• ×ת ×”×©×™× ×•×™×™× ×‘×ž×”×™×¨×•×ª ובשמחה ול×חר ×©×©×œ×—× ×• ללקוחה ×ת כל התוכן המתורג×, כולל ההערות, ×§×™×‘×œ× ×• ×ž×ž× ×” פידבק חיובי וכן הבעת רצון להמשך עבודה משותפת. שכן, ×‘×—×•×“×©×™×™× ×”×§×¨×•×‘×™× ×ותה חברה תזדקק ×’× ×œ×ª×¨×’×•× ×©×œ ×”×תר מעברית ×œ×¨×•×ž× ×™×ª.
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133