- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£ לקטלוג ×ž×’×¨×ž× ×™×ª לעברית
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
- שפות ›
- ×ª×¨×’×•× ×œ×¢×‘×¨×™×ª
- שירותים ›
- ×ª×¨×’×•× ×§×˜×œ×•×’
×ª×¨×’×•× ×§×˜×œ×•×’ ×ž×’×¨×ž× ×™×ª לעברית
שפה ×”×™× ×›×œ×™ שב×מצעותו ×× ×©×™× ×ž×ª×§×©×¨×™× ×–×” ×¢× ×–×” בדיבור ובקרי××”. בעידן הגלובליזציה × ×ž×—×§×• פערי מרחק וזמן ×•×”×©×™× ×•×™×™× ×”×œ×œ×• הולידו ×’× ×¦×•×¨×š ×‘×ª×¨×’×•× ×‘×ª×—×•×ž×™× ×©×•× ×™× ×•×‘×ž×™×•×—×“ בכל הקשור ×‘×¢×•×œ× ×”×¢×¡×§×™. חברות ×¢× ×§ שרוצות לפרוץ ×œ×©×•×•×§×™× ×—×“×©×™× ×ž×—×•×¥ ×œ×ž×“×™× ×” שבה הן רגילות לשווק ×ת שירותיהן ו/×ו מוצריהן, זקוקות לשירותי תרגו×, ×–×ת כדי שהתוכן המדובר ×™×”×™×” × ×’×™×© ×•× ×”×™×¨ לקהל יעד ×‘×ž×“×™× ×•×ª ×חרות ש××™× ×Ÿ דוברות ×ת השפה ×‘×ž×“×™× ×ª המקור.
כך קרה ×’× ×‘×¤×¨×•×™×§×˜ ×”× ×•×›×—×™. הלקוחה ×©×¤× ×ª×” ××œ×™× ×•, ×ž× ×”×œ×ª מותג בחברה ×‘×™× ×œ×ומית שמשווקת מוצרי חלב ×‘×’×¨×ž× ×™×”, ביקשה מ××™×ª× ×• ×œ×ª×¨×’× ×©× ×™ ×¢×ž×•×“×™× ×ž×ª×•×š קטלוג, ×ª×¨×’×•× ×ž×’×¨×ž× ×™×ª לעברית. התוכן המיועד ×œ×ª×¨×’×•× × ×©×œ×— ××œ×™× ×• במייל, שהכיל ×©× ×™ קבצי PDF, כל ×חד ×¢× ×¢×ž×•×“ ×חד בלבד וזו, בין היתר, הסיבה ×©×œ× ×™×›×•×œ× ×• להשתמש בעיצוב המקור, ××œ× × ×“×¨×©× ×• לעיצוב מחדש.
×©× ×™ ×”×“×¤×™× ×”×¡×¤×¦×™×¤×™×™× ×©×œ הקטלוג הכילו ×ª×ž×•× ×” של ×©× ×™ מוצרי חלב ×©×•× ×™×, כולל הסבר והעתק של גב ×”×ריזה. מדובר ×”×™×” ×‘×ª×¨×’×•× ×ריזות מוצר המופיעות בתוך הקטלוג, כולל עיצוב מחדש והטמעת הטקסט ×”×ž×ª×•×¨×’× ×‘×ª×•×›×•. × ×•×¡×™×£ ×›×™ ×”×™×” צורך ×‘×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£, מה שהגדיל במעט ×ת עלויות הפרויקט.
×©×œ×—× ×• ללקוחה הצעת מחיר ×œ×ª×¨×’×•× ×•×œ×חר שזו ×ושרה ×”×¢×‘×¨× ×• ×ת התוכן המיועד ×œ×ª×¨×’×•× ×ל מתרגמת ×ž×˜×¢×ž× ×•, דוברת שפת ×× ×’×¨×ž× ×™×ª ועברית וכמו כן ×’× ×œ×ž×¢×¦×‘, על ×ž× ×ª שיעבוד במקביל על העיצוב החדש. ×חרי ×©×”×©× ×™×™× ×¡×™×™×ž×• ×ת ×¢×‘×•×“×ª× × ×¢×©×ª×” ××™× ×˜×’×¨×¦×™×” בין התוכן ×”×ž×ª×•×¨×’× ×œ×¢×‘×¨×™×ª ובין העיצוב ×•×”×¢×‘×¨× ×• ללקוחה חזרה ×ת ×©× ×™ ×”×¢×ž×•×“×™× ×”×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×œ×¢×‘×¨×™×ª ×¢× ×”×¢×™×¦×•×‘ המחודש, ×ž×•×›× ×™× ×œ×“×¤×•×¡.
× ×“×’×™×© שעל כל פרויקט ×ª×¨×’×•× ×©×× ×• מבצעי×, ×œ×œ× ×§×©×¨ לסוגו ×ו להיקפו, × ×™×ª× ×ª ×חריות מל××” ×œ×©× ×” שלמה, מה שמבטיח לקוחות ×ž×¨×•×¦×™× ×•×—×•×–×¨×™×. הלקוחה הודתה ×œ× ×• על ביצוע העבודה המהירה וכשבוע ל×חר מכן ×”×™× ×©×œ×—×” ×œ× ×• מייל ×¢× ×¦×™×œ×•× ×©×œ ×”×§×˜×¢×™× ×ž×ª×•×š הקטלוג החדש בעברית, הקטלוג ש×× ×• ×ª×¨×’×ž× ×•. ×©×ž×—× ×• לשמוע ×©×”×¦×œ×—× ×• לעמוד בדרישותיה ×•×”×™× ×‘×ª×’×•×‘×” השיבה ×©×‘×¨×¦×•× ×” לשלוח ××œ×™× ×• פרויקט ×ª×¨×’×•× × ×•×¡×£, ×”×¤×¢× ×œ×ž×•×¦×¨×™× ×חרי×.
רוצה ×œ×ª×¨×’× ×§×˜×œ×•×’×™×? ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©×œ× ×• ישמחו לעמוד לרשותך!
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133