- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×“×•×— תביעות ל×× ×’×œ×™×ª
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
- שפות ›
- ×ª×¨×’×•× ×œ×× ×’×œ×™×ª
- שירותים ›
- ×ª×¨×’×•× ×“×•×—×•×ª
×ª×¨×’×•× ×“×•×— תביעות מעברית ל×× ×’×œ×™×ª ×ž×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™
במסגרת ×¤×¢×™×œ×•×ª× ×• ×× ×• × ×ž×¦××™× ×‘×©×™×ª×•×£ פעולה ×¢× ×ž×©×¨×“×™ דין ×§×˜× ×™× ×›×’×“×•×œ×™× ×‘×רץ ובעול×. חברת טומדס מספקת שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ במגוון ×ª×—×•×ž×™× ×•×‘×›×œ×œ ×–×ת: ×ª×¨×’×•× ×”×¡×›×ž×™×, ×ª×¨×’×•× ×›×ª×‘×™ תביעה ×•×’× ×ª×¨×’×•× ×“×•"חות.
בפרויקט ×”× ×•×›×—×™ ×¤× ×ª×” ××œ×™× ×• עורכת דין, לקוחה חוזרת ממשרד עורכי דין גדול בישר×ל, ×©×ž×™×™×¦×’×™× ×ž×ות ×ª×•×‘×¢×™× ×‘×›×œ חודש מול ×’×•×¤×™× ×¤×¨×˜×™×™× ×•×¢×¡×§×™×™× ×•×›×Ÿ מול מוסדות ב×רץ ×•×‘×™× ×™×”× ×‘×™×˜×•×— ל×ומי, מס ×”×›× ×¡×” ×•×›×™×•×¦× ×‘×–×”.
×ותה לקוחה ביקשה מ××™×ª× ×• לבצע ×ª×¨×’×•× ×©×œ דו"×— תביעות מעברית ל×× ×’×œ×™×ª. הדו"×— המיועד ×œ×ª×¨×’×•× ×›×œ×œ ×¡×™×›×•× ×©×œ כלל התביעות שהוגשו ב×ותו חודש. הדו"×— × ×©×œ×— ××œ×™× ×• במייל בקובץ PDF שהכיל שלושה עמודי×.
ב×ותו מייל ×¦×™×™× ×” הלקוחה ×©×”×™× ×–×§×•×§×” ×œ× ×¨×§ ×œ×ª×¨×’×•× ×¨×’×™×œ של הדו"×—, ××œ× ×’× ×œ×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™, משמע ×ª×¨×’×•× × ×•×˜×¨×™×•× ×™ של הדו"×— המדובר. × ×—×“×“ ×•× ×¡×‘×™×¨ שכדי לבצע ×ª×¨×’×•× × ×•×˜×¨×™×•× ×™ יש צורך בידע מיוחד ×•×œ× ×›×œ ×ž×ª×¨×’× ×¨×©××™ לבצע ×ª×¨×’×•×ž×™× ×ž×¡×•×’ שכזה.
×©×œ×—× ×• ללקוחה הצעת מחיר לתרגו×, שכללה עלויות של ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª ×•×‘× ×•×¡×£, עלויות של ×ª×¨×’×•× × ×•×˜×¨×™×•× ×™. כמו כן, הצעת המחיר כללה ×’× ×”× ×—×” ללקוחות חוזרי×.
ל×חר שההצעה ×ושרה דו"×— התביעות המיועד ×œ×ª×¨×’×•× ×”×•×¢×‘×¨ ×ל מתרגמת ×ž×˜×¢×ž× ×•. המתרגמת ×”× ×” עורכת דין בהווה, × ×•×˜×¨×™×•× ×™×ª דוברת שפת ×× ×¢×‘×¨×™×ª ו×× ×’×œ×™×ª, מומחית ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×•×‘×¤×¨×˜ ×‘×ª×¨×’×•× ×“×•"חות.
החשיבות בבחירת ×”×ž×ª×¨×’× ×œ×›×œ פרויקט ×”×™× ×’×“×•×œ×” ×•×›×©×¨×•×¦×™× ×œ×‘×¦×¢ ×ª×¨×’×•×ž×™× ×ž×©×¤×˜×™×™×, ×סור להתפשר על ×ž×ª×¨×’× ×©××™× ×• ×‘×§×™× ×‘×ª×—×•×. ×–×ת ×ž×©×•× ×©×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×œ× ×ž×§×¦×•×¢×™, עלול לגרור ××™ ×“×™×•×§×™× ×©×™×›×•×œ×™× ×œ×¢×•×¨×¨ בעיות.
מל×כת ×”×ª×¨×’×•× ×”×¡×ª×™×™×ž×” תוך ×©× ×™ ×™×ž×™× ×¢×¡×§×™× ×•×©×ž×—× ×• להחזיר ללקוחה ×ת דו"×— התביעות ×”×ž×ª×•×¨×’× ×œ×× ×’×œ×™×ª תוך זמן קצר מהמועד שסוכ×.
הלקוחה ביקשה מ××™×ª× ×• לבצע ×©×™× ×•×™ קטן ל×חר שקיבלה ×ת הדו"×—, ×©×™× ×•×™ ש×גב × ×‘×¢ ×œ× ×‘×©×œ שגי×ות בתרגו×, ××œ× ×ž×©×•× ×©×¢×•×¨×š הדין שכתב ×ת המסמך המקורי, רצה להוסיף תביעה ×©× ×©×›×—×” במעמד כתיבת הדו"×—.
× ×¢× ×™× ×• לבקשתה של הלקוחה וכבר ב×ותו ×”×™×•× ×”×—×–×¨× ×• לה במייל ×’× ×ת ×¡×™×›×•× ×”×ª×‘×™×¢×” ×”× ×•×¡×¤×ª המתורגמת ל×× ×’×œ×™×ª.
×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×“×•"חות? ×¤× ×• ××œ×™× ×• ×•× ×©×ž×— לסייע!
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133