- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×š משפטי לעברית
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
- שפות ›
- ×ª×¨×’×•× ×œ×¢×‘×¨×™×ª
- שירותים ›
- ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™
×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×š משפטי מצרפתית לעברית
×ª×—×•× ×”×ž×©×¤×˜ ×”×™×” ×§×™×™× ×¢×•×“ מימי ×”××“× ×”×§×“×ž×•×Ÿ, ×›×שר התעוררו מחלוקות ×¤× ×™×ž×™×•×ª בין ×× ×©×™ השבט, שבהן ×”×™×” צריך לדון על ×ž× ×ª להכריע מי צודק, מי טועה ומה ×™×”×™×” ההשלכות כלפי כל ×חד מהצדדי×.
×”×™×¡×˜×•×¨×™×•× ×™×™× ×ž×¡×¤×¨×™× ×©×‘××•×ª× ×™×ž×™×, ×œ×¤× ×™ המהפכה ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×ª וכשדרכי התקשורת עוד היו ×ž×™× ×™×ž×œ×™×¡×˜×™×•×ª ובסיסיות, לרוב הסמכות השיפוטית הייתה ר×ש השבט. המשפט בתוצרתו העתיקה ×”×ª× ×”×œ מן ×”×¡×ª× ×‘×¢×œ פה ×•×”×¢×“×™× ×”×™×—×™×“×™× ×œ×”×›×¨×¢×•×ª היו ×‘× ×™ השבט ×©× ×›×—×• ב×ותו מעמד.
מ××– חלפו ×©× ×™× ×¨×‘×•×ª ×•×ª×—×•× ×”×ž×©×¤×˜ ××ž× × × ×•×ª×¨ ×—×™×•× ×™ ×•× ×—×•×¥, ×ך חלו בו ×©×™× ×•×™×™× ×ž×Ÿ הקצה ×ל הקצה. ×‘×ž×§×•× ×¨×ש שבט יש ×›×™×•× ×©×•×¤×˜×™× ×ž×•×¡×ž×›×™× ×•×ž×§×¦×•×¢×™×™×, שלמדו ב××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜×” משפטי×. ×©×•×¤×˜×™× ×לו ×›×™×”× ×• תחילה כעורכי דין ורק ל×חר שצברו × ×™×¡×™×•×Ÿ רב בתחו×, ×”× ×–×›×• לקבל ×ת ×”×ž×™× ×•×™ החשוב – שופטי×.
×©×™× ×•×™ × ×•×¡×£ וחשוב שחל ×‘×ª×—×•× ×”×ž×©×¤×˜ קשור ביכולת לתעד ×ת ×”×”×œ×™×›×™× ×¢×œ ידי ×ž×¡×ž×›×™× ×ž×©×¤×˜×™×™×, הסכמי×, כתבי תביעה ×•×›×™×•×¦× ×‘×–×”.
×›×©×ž×ª× ×”×œ דיון בעל חשיבות בין ×©× ×™ ×¦×“×“×™× ×©××™× × ×“×•×‘×¨×™× ×–×” ×ת שפתו של ×–×”, ל×ו ×“×•×•×§× ×‘×”×§×©×¨×™ מחלוקת ××œ× ×’× ×œ×“×•×’×ž×” ×›×©×¨×•×¦×™× ×œ× ×”×œ קשרי מסחר בין ×ž×“×™× ×” ×חת ל×חרת, יש צורך להכין ×ž×¡×ž×›×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×œ×”×¡×“×¨×ª ×”×¢× ×™×™× ×™×.
×ž×¡×ž×›×™× ×לו מן ×”×¡×ª× ×¦×¨×™×›×™× ×œ×”×™×•×ª ×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×›×“×™ ×©×©× ×™ ×”×¦×“×“×™× ×™×•×›×œ×• להבין מה כתוב ×‘×”× ×•×›×š קרה ×’× ×‘×¤×¨×•×™×§×˜ ×”× ×•×›×—×™ ×©×‘×™×¦×¢× ×•.
ב×חד ×ž×”×¤×¨×•×™×™×§×˜×™× ×¢×œ×™×”× ×¢×‘×“× ×• התקיימה ×¤× ×™×™×” מלקוח חוזר, עורך דין ×‘×ª×—×•× ×”× ×“×œ"ן, המשמש כמתווך בין ישר××œ×™× ×”×ž×¢×•× ×™×™× ×™× ×‘×¨×›×™×©×ª דירות בצרפת לבין בעלי הדירות בצרפת.
×ž×©×•× ×©×”×–×“×§×§ למסמך משפטי ×ž×¡×•×™×™× ×œ×ž×¢×Ÿ עבודתו, ×¤× ×” ××œ×™× ×• וביקש ×©× ×‘×¦×¢ ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לצרפתית של ×ותו המסמך.
המסמך המיועד ×œ×ª×¨×’×•× × ×©×œ×— ××œ×™× ×• במייל בקובץ Word, שהכיל ×רבעה עמודי×. מסמך ×–×” כלל ×ת עיקרי ×”×“×‘×¨×™× ×‘× ×•×’×¢ לדירת ×ž×’×•×¨×™× ×©×œ×§×•×— ישר×לי של ×ותו עורך דין רצה לרכוש מלקוח צרפתי. ×ותו ממסמך ×”×™×” בעל חשיבות גדולה, שכן ×”×•× ×–×” שעתיד ×”×™×” לפתוח צוהר ×œ×ž×©× ×•×ž×ª×Ÿ בין ×©× ×™ הצדדי×.
×©×œ×—× ×• ללקוח הצעת מחיר לתרגו×, שכללה ×”× ×—×” ללקוחות ×—×•×–×¨×™× ×•×œ×חר שההצעה ×ושרה ×”×¢×‘×¨× ×• ×ת המסמך המיועד ×œ×ª×¨×’×•× ×ל מתרגמת ×ž×˜×¢×ž× ×•. ×ותה מתרגמת ×”× ×” דוברת שפת ×× ×¦×¨×¤×ª×™×ª ועברית ועורכת דין בדימוס.
המתרגמת ביצעה ×ת עבודתה ×‘×“×™×™×§× ×•×ª ובמהירות ול×חר ×™×•× ×¢×¡×§×™× ×חד בלבד ×”×—×–×¨× ×• ללקוח ×ת המסמך ×”×ž×ª×•×¨×’× ×œ×¢×‘×¨×™×ª. העבודה הושלמה בהצלחה ו×× ×• ×ž×§×•×•×™× ×©×‘×–×›×•×ª ×ותו מסמך יוכלו ×©× ×™ הצדדי×, הישר×לי והצרפתי, ×œ× ×”×œ ×ž×©× ×•×ž×ª×Ÿ פורה ולבצע עסקת × ×“×œ"ן מוצלחת ומושכלת.
ש×לות × ×•×¡×¤×•×ª על ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™? ×¤× ×• ××œ×™× ×•!
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133