- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×š משפטי ל×× ×’×œ×™×ª
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
- שפות ›
- ×ª×¨×’×•× ×œ×× ×’×œ×™×ª
- שירותים ›
- ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™
×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×š משפטי מעברית ל×× ×’×œ×™×ª
×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×“×•×¨×© בר×ש ובר××©× ×” היכרות מעמיקה ×¢× ×¢×•×œ× ×”×ž×©×¤×˜ וזו, בין היתר, ×חת הסיבות העיקריות ×©×‘×’×™× ×” ××¦×œ× ×• בטומדס ×‘×•×—×¨×™× ×œ×ž×©×™×ž×•×ª מסוג ×–×” ×ך ורק ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©×”× × ×’× ×¢×•×¨×›×™ דין ×‘×ž×§×¦×•×¢× ×•×‘×”×¡×ž×›×ª× ×•×›×ž×•×‘×Ÿ, ששפת ×”×× ×©×œ×”× ×ª×•×מת ×ת השפה ×©×ž×ž× ×” ו×ליה × ×“×¨×© ×œ×ª×¨×’× ×ת המסמך.
בפרויקט ×”× ×•×›×—×™ ×¤× ×” ××œ×™× ×• הלקוח, מתמחה במשרד עורכי דין מוכר וגדול ב×רץ, בבקשה דחופה ×œ×ª×¨×’× ×ž×¡×ž×š משפטי מעברית ל×× ×’×œ×™×ª, תשובת המשיבה ל"בקשה בהולה למתן ×¡×¢×“×™× ×–×ž× ×™×™× ×‘×ž×¢×ž×“ צד ×חד תחילה". המסמך × ×©×œ×— בקובץ PDF והכיל 28 עמודי×.
לרוב ×‘×ª×¨×’×•×ž×™× ×ž×ª×—×•× ×”×ž×©×¤×˜, ×™×©× ×• צורך מהותי ×œ×¡×™×•× ×”×¢×‘×•×“×” במועד הקצר ביותר, ×–×ת בשל דחיפות ×ž×¡×™×¨×ª× ×”×œ××” ×œ×’×•×¨×ž×™× ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™×™×. ×’× ×›×ן הדגש ×”×•×©× ×‘×¨××©× ×” על מהירות התרגו×, לצד דרישה ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ על ידי מתרג×, ×©×”× ×• עורך דין.
ל×חר ×©× ×©×œ×—×” הצעת מחיר ×œ×ª×¨×’×•× ×¢×‘×•×¨ ×ª×¨×’×•× ×›×œ×œ המסמך, ×¤× ×” ××œ×™× ×• הלקוח במייל, בו צירף קובץ PDF מעודכן וביקש ×œ×ª×¨×’× ×¨×§ ×ת ×”×—×œ×§×™× ×©×¡×•×ž× ×• בצהוב. תוך פחות משעה קיבל הלקוח הצעת מחיר ×ž×¢×•×“×›× ×ª, הכוללת התחייבות לגמר עבודה תוך ×’×’ 24 שעות.
כתגובה למייל ×–×” ביקש הלקוח לשוחח ×˜×œ×¤×•× ×™×ª וכך קרה. בשיחה הובהרה ×‘×©× ×™×ª רמת הדחיפות ×•× ×ª×‘×§×©× ×• ×œ× ×¡×•×ª ×œ×¦×ž×¦× ×¢×•×“ יותר ×ת טווח ×”×–×ž× ×™× ×”×§×¦×¨ ×©×”×¦×¢× ×•, בשל בהילות גבוהה למסירת המסמך.
חשוב לציין שבכל ×”×ž×§×¨×™× ×‘×”× ×™×©× ×” דרישה לביצוע דחוף של עבודה כלשהי ובפרט ×‘×ª×—×•× ×”×ž×©×¤×˜, ×¢×©×•×™×™× ×œ×¦×•×¥ ×©×™× ×•×™×™× ×•×¢×œ כן ×™×©× × ×ž×ª×¨×’×ž×™× × ×•×¡×¤×™× ×‘×›×•× × ×•×ª תמידית בכל שעה ×‘×™×•× ×•×‘×›×œ ימות השבוע, ×שר ×–×ž×™× ×™× ×œ×ž×¢× ×” ××œ×§×˜×¨×•× ×™ ×•×˜×œ×¤×•× ×™.
במקרה ×”×–×”, המתרגמת ×©×”×‘×™× ×” ×ת החשיבות של הפרויקט × ×¢×–×¨×” ×‘×ž×ª×¨×’× × ×•×¡×£ ויחד ×©× ×™×”× ×”×¦×œ×™×—×• ×œ×”×•×¦×™× ×œ×¤×•×¢×œ ×ת הבקשה, לעמוד בלוח ×”×–×ž× ×™× ×”×¦×¤×•×£ ×•×œ×ª×¨×’× ×‘×ž×§×¦×•×¢×™×•×ª ובזריזות ×ת כל ×”×—×œ×§×™× ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™×™×, עד ×ותו ×”×™×•× ×‘×©×¢×” תשע בערב. ×”×ª×¨×’×•× ×‘×•×¦×¢ בהצלחה ×•× ×©×œ×— ללקוח עוד ב×ותו הערב, כפי שסוכ×. ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×§×¦×•×¢×™ ×”×¡×ª×™×™× ×‘×”×¦×œ×—×” ×•×§×™×‘×œ× ×• פידבק חיובי מיידי מהלקוח.
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133