- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×š רפו××™ לצ'כית
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
- שפות ›
- ×ª×¨×’×•× ×œ×¦'כית
- שירותים ›
- ×ª×¨×’×•× ×¨×¤×•××™
×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×š רפו××™ מעברית לצ'כית בידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×¨×¤×•××™×™× ×ž×•×¡×ž×›×™×
יש × ×•×©××™× ×‘×—×™×™× ×©×¢× ×™×™×Ÿ הדקויות ×‘×”× ×ž×”×•×•×” ×’×•×¨× ×ž×›×¨×™×¢ ובלתי × ×™×ª×Ÿ לפשרות. ×חד ×”× ×•×©××™× ×©×‘×”× ×œ× ×—×©×•×‘ מ×וד להיצמד להור×ות ×”×•× ×¨×¤×•××” וז×ת ×ž×©×•× ×©×œ×ž×¡×ž×›×™× ×¨×¤×•××™×™× ×™×© השפעות מכריעות עבור ×”×ž×˜×•×¤×œ×™× ×©×¢×œ×™×”× ×ו ×¢×‘×•×¨× × ×›×ª×‘×• המסמכי×.
בפרויקט המדובר, × ×ª×‘×§×©× ×• לבצע ×ª×¨×’×•× ×©×œ מסמך רפו××™ מעברית לצ'כית. הלקוחה ×©×¤× ×ª×” ××œ×™× ×• חולה בכרון ועתידה לטוס לצ'×›×™×” ×ž×˜×¢× ×”×¢×‘×•×“×” לטובת פרויקט של חודשיי×.
המסמך הרפו××™ המיועד ×œ×ª×¨×’×•× ×›×œ×œ תקציר של ההיסטוריה הרפו×ית של הלקוחה ומטרתו העיקרית הייתה לקצר ×ª×”×œ×™×›×™× ×‘×ž×™×“×” וחלילה ת×לץ הלקוחה לקבל טיפול רפו××™ ×ו להת×שפז במסגרת שהותה בצ'×›×™×”.
המסמך הרפו××™ × ×©×œ×— ××œ×™× ×• במייל, בקובץ Word שהכיל 10 עמודי×. ×©×œ×—× ×• ללקוחה הצעת מחיר ×œ×ª×¨×’×•× ×”×ž×¡×ž×š הרפו××™ ול×חר שההצעה ×ושרה ×”×¢×‘×¨× ×• ×ת המסמך הרפו××™ ×ל ×ž×ª×¨×’× ×ž×˜×¢×ž× ×•, דובר שפת ×× ×¢×‘×¨×™×ª וצ'כית ומומחה ×‘×ª×¨×’×•×ž×™× ×¨×¤×•××™×™×.
×–×” הזמן לחדד ולומר ×©×œ× ×›×œ ×ž×ª×¨×’× ×™×•×“×¢ כיצד לבצע ×ª×¨×’×•×ž×™× ×¨×¤×•××™×™× ×•×”×¡×™×‘×” לכך × ×¢×•×¦×” במיוחד בעובדה ×©×ž×¡×ž×›×™× ×¨×¤×•××™×™× ×ž×›×™×œ×™× ×”×¨×‘×” מ×וד ×ž×™×œ×™× ×•×‘×™×˜×•×™×™× ×ž×ª×—×•× ×”×¨×¤×•××”, שמי ×©×œ× ×‘×§×™× ×‘×”×§×©×¨ ×ליה×, יכול לשגות ×‘×ž×™×œ×™× ×©×‘×”×Ÿ ייבחר להשתמש ×›×©×™×ª×¨×’× ×ת התוכן.
×ª×¨×’×•× ×©×œ מסמך רפו××™ מוכרח להיות מדויק ×œ×”×¤×œ×™× ×•×”×™×¢×“×¨ דיוק עלול לגרור בעיות רפו×יות ×¢× ×”×©×œ×›×•×ª חמורות וחבל. על ×חת כמה ×›×שר המסמך הרפו××™ ×”×•× ×ž×¡×ž×š שמכיל היסטוריה רפו×ית של מטופלת ×¢× ×ž×—×œ×” ×›×¨×•× ×™×ª, כמו שקרה ×›×ן – לקוחה חולת כרון.
×”×ž×ª×¨×’× ×¡×™×™× ×ת עבודתו תוך שלושה ימי ×¢×¡×§×™× ×•×©×ž×—× ×• להחזיר ללקוחה ×ת המסמך הרפו××™ ×”×ž×ª×•×¨×’× ×œ×¦'כית. ×× ×—× ×• ×ž×§×•×•×™× ×©×œ× ×™×”×™×” שימוש במסמך ושהלקוחה ×©×œ× ×• תעביר ×ת תקופת הפרויקט בצ'×›×™×” ×‘× ×¢×™×ž×™× ×•×”×›×™ חשוב – ×œ×œ× ×¦×¨×•×ª שקשורות במצבה הברי×ותי.
× ×•×¡×™×£ ×•× ×מר, ש×× ×• ×ž×ž×œ×™×¦×™× ×œ×›×œ מי שזקוק לשירות של ×ª×¨×’×•× ×¨×¤×•××™ מכל סוג שהו×, לבחור ×ך ורק ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×‘×ª×¨×’×•×ž×™× ×©×›×לו ובכל מקרה, ×œ× ×œ×§×—×ª ×¡×™×›×•× ×™× ×‘× ×•×©××™ ברי×ות.
עוד × ×¦×™×™×Ÿ, ש××¦×œ× ×• בטומדס ×× ×• ×ž×¢× ×™×§×™× ×¢×œ פרויקט ×ª×¨×’×•× ×חריות מל××” ×œ×©× ×” שלמה, ×œ× ×ž×©× ×” מה היקף ×”×ª×¨×’×•× ×ו סוגו. ×–×” על ×ž× ×ª לתת ×œ×œ×§×•×—×•×ª×™× ×• ר×ש שקט ×•×œ×•×•×“× ×©×‘×›×œ מקרה של הערות ו/×ו ×”×רות שיצופו, ×™×”×™×” ×œ×”× ×ž×¢× ×”.
×¨×•×¦×™× ×œ×“×¢×ª עוד על ×ª×¨×’×•× ×¨×¤×•××™? × ×©×ž×— ×œ×¢× ×•×ª!
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133