- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×¡×¤×¨ ×ž×ª×›×•× ×™× ×œ×¢×‘×¨×™×ª
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
- שפות ›
- ×ª×¨×’×•× ×œ×¢×‘×¨×™×ª
×ª×¨×’×•× ×¡×¤×¨ ×ž×ª×›×•× ×™× ×ž×¢×¨×‘×™×ª מרוק×ית לעברית
פרויקט ×”×ª×¨×’×•× ×”×חרון ×©×‘×™×¦×¢× ×• ×”×™×” מיוחד ×‘×ž×™× ×•. ×§×™×‘×œ× ×• במייל ×¤× ×™×™×” ×ž× ×›×“×” שסבתה עברה ×ירוע מוחי. ×”× ×›×“×” רצתה לשמח ×ת ×¡×‘×ª× ×©×œ×” ולהכין לה ×ž×ª× ×” ש×ולי תעורר ×ת ×–×™×›×¨×•× ×•×ª×™×” ×•×ª×’×¨×•× ×œ×” להת×ושש מהר יותר מן ×”×ירוע הטר×ומתי והקשה שעברה.
בזמן שסבתה שכבה בבית ×—×•×œ×™× ×‘×ž×—×œ×§×ª הת×וששות, ×”× ×›×“×” הלכה לביתה של הסבת×, ×ספה ×ת כל ×”×ž×ª×›×•× ×™× ×©×”×™×• ×©×ž×•×¨×™× ×צלה במגירה, סרקה ××•×ª× ×•×©×œ×—×” ××œ×™× ×• ×ת ספר ×”×ž×ª×›×•× ×™×. מדובר ×”×™×” במעל 100 ×ž×ª×›×•× ×™× ×©×•× ×™× ×œ×ž×˜×¢×ž×™× ×ž×¨×•×§××™× ×ž×¡×•×¨×ª×™×™×.
×”×™×” מרגש להביט בכל ×”×ž×ª×›×•× ×™× ×©×”×™×• ×›×ª×•×‘×™× ×‘×¢×˜ ×ו עיפרון על × ×™×™×¨ ישן ומצהיב בערבית מרוק×ית. מרגש עוד יותר ×”×™×” להבחין בת××¨×™×›×™× ×”×¨×©×•×ž×™× ×œ×¦×“ כל מתכון ×•×œ×¢×™×ª×™× ×’× ×‘×ª×ž×•× ×•×ª ×™×©× ×•×ª של ×”×ª×‘×©×™×œ×™× ×•×”×ž×˜×¢×ž×™×.
מדובר ×”×™×” ×‘×ª×¨×’×•× ×¡×¤×¨ ×ž×ª×›×•× ×™× ×©×œ×, ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×¨×‘×™×ª מרוק×ית לעברית ול×חר ×©×”× ×›×“×”, קרי, הלקוחה, ×ישרה ×ת הצעת המחיר ×œ×ª×¨×’×•× ×©×©×œ×—× ×• לה, ×”×¢×‘×¨× ×• ×ת מל×כת ×”×ª×¨×’×•× ×ל מתרגמת ×ž×˜×¢×ž× ×•, דוברת הן עברית והן ערבית מרוק×ית ברמת שפת ××.
המתרגמת עבדה במשך ×©×‘×•×¢×™×™× ×¢×œ ×”×ª×¨×’×•× ×•××£ × ×¢×–×¨×” ב×ימה על ×ž× ×ª לקבל ×¤×™×¨×•×©×™× ×ž×“×•×™×§×™× ×œ×—×œ×§×™× ×ž×ª×•×š הטקסט שכללו ×¡×œ× ×’ בערבית מרוק×ית עתיקה.
×‘×ª×•× ×”×¢×‘×•×“×” ×”×—×–×¨× ×• ללקוחה ×ת כל ×”×ž×ª×›×•× ×™× ×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×œ×¢×‘×¨×™×ª ×•×©×ž×—× ×• לקבל פידבק חיובי. כעבור שבוע וחצי ×§×™×‘×œ× ×• בדו×ר ×¨×©×•× ×—×‘×™×œ×” ובה הופיע ספר ×”×ž×ª×›×•× ×™× ×©×œ ×”×¡×‘×ª× ×¢× ×ž×›×ª×‘ תודה.
בצד ×חד ×”×™×” המתכון המקורי במרוק×ית ובצד ×”×©× ×™ ×”×ª×¨×’×•× ×‘×¢×‘×¨×™×ª. ×גב, הלקוחה ×©×œ× ×• בחרה להוסיף ליד כל ×¡×œ× ×’ ×©×ª×•×¨×’× ×œ×¢×‘×¨×™×ª ×’× ×ת ×”×ופן שבו ×”×•× × ×›×ª×‘ במקור בערבית מרוק×ית.
במכתב התודה הלקוחה ×¦×™×™× ×” בהתרגשות ש×ודות ×œ×ž×ª× ×”, ספר ×”×ž×ª×›×•× ×™×, חל שיפור משמעותי במצבה של סבתה ×•×”×™× ×©×ž×—×” על ×”×”×–×“×ž× ×•×ª ×©× ×¤×œ×” בחלקה ×’× ×œ×¢×•×“×“ ×ת סבתה ×•×’× ×œ×”× ×¦×™×— ×ת ×”×ž×˜×¢×ž×™× ×”× ×¤×œ××™× ×©×¡×‘×ª×” × ×”×’×” בימיה ×”×˜×•×‘×™× ×™×•×ª×¨ להכין.
×× ×• ×©×ž×—×™× ×›×©× ×•×¤×œ×•×ª ×‘×—×œ×§× ×• מעת לעת ×”×–×“×ž× ×•×™×•×ª לבצע ×ª×¨×’×•× ×¤×¨×˜×™ ו×ישי כמו ×–×” ×•×ž×§×•×•×™× ×©×™×•×ª×¨ ויותר ×™×œ×“×™× ×•× ×›×“×™× ×™×—×©×‘×• על ×“×¨×›×™× ×™×¦×™×¨×ª×™×•×ª ×œ×”× ×¦×™×— ×ת ×”×–×™×›×¨×•× ×•×ª של ×”×”×•×¨×™× ×•×”×¡×‘×™× ×©×œ×”×. ×ª×¨×’×•× ×ž×ª×›×•× ×™×, ×ª×¨×’×•× ×©×™×¨×™× ×•×œ×ž×¢×©×” כל ×ª×¨×’×•× ×–×™×›×¨×•× ×•×ª, ×–×” משהו שממש כד××™ לעשות. ×’× ×‘×©×‘×™×œ ×”×× ×©×™× ×”×™×§×¨×™× ×œ×›× ×•×›×ž×•×‘×Ÿ, ×’× ×‘×©×‘×™×œ×›× ×œ×ž×–×›×¨×ª.
×¨×•×¦×™× ×¢×–×¨×” ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×ª×›×•× ×™×? ×”×ž×•×ž×—×™× ×©×œ× ×• לשירותכ×!
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133