- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×ª×§× ×•×Ÿ לרוסית
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
- שפות ›
- ×ª×¨×’×•× ×œ×¨×•×¡×™×ª
- שירותים ›
- ×ª×¨×’×•× ×—×•×–×™×
×ª×¨×’×•× ×ª×§× ×•×Ÿ מעברית לרוסית
×‘×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª חברות ×‘×™× ×œ×ומיות החלו להעסיק ×¢×•×‘×“×™× ×ž×›×œ העול×, בין ×× ×–×” ×ומר ×¢×•×‘×“×™× ×©×›×™×¨×™× ×©×ž×’×™×¢×™× ×œ×ž×“×™× ×” שבה פועלת החברה ובין ×× ×–×” ×ומר העסקה בשיטה של מיקור חוץ, ש××– ×ž×¢×¡×™×§×™× ×¢×•×‘×“×™× ×ž×ž×“×™× ×•×ª זרות לטובת פרויקט ספציפי.
העסקה ×©× ×¢×©×™×ª "מרחוק" וחוסכת ×œ×ž× ×”×œ×™ החברה כסף וזמן יקר, שכן ×”× ×ž×•×¦××™× ×œ×›×œ פרויקט ×ת העובד המת××™× ×‘×™×•×ª×¨ ×•×ž×¢×¡×™×§×™× ×ותו רק לתקופה קצובה, ×‘×ª× ××™× ×©× ×•×—×™× ×œ×”× ×•×ž×‘×œ×™ ×©×”× × ××œ×¦×™× ×œ×”×¢×¡×™×§ ×ת ×ותו עובד כעובד מן ×”×ž× ×™×™×Ÿ. ש××– יש צורך ×œ×”×¢× ×™×§ לעובד ×ª× ××™× ×¡×•×¦×™××œ×™×™× ×›×ž×• למשל ימי חופשה, ימי מחלה, הפרשות ×œ×¤× ×¡×™×” ×•×›×™×•×¦× ×‘×–×”.
על ×ž× ×ª לעבוד בצורה כזו יש צורך ×œ×—×ª×•× ×¢×œ חוזה העסקה ×–×ž× ×™ וכמו כן להעביר ל×ותו עובד ×ת ×ª×§× ×•×Ÿ החברה, כדי ×œ×”×—×ª×™× ×ותו על ×¢× ×™×™× ×™× ×©×—×©×•×‘×™× ×•×¨×œ×•×•× ×˜×™×™× ×œ×—×‘×¨×” ובפרט לפרויקט וכמו כן, ×œ×”×—×ª×™× ×ותו כחלק ×ž×”×ª×§× ×•×Ÿ ×’× ×¢×œ ×”×¡×›× ×¡×•×“×™×•×ª.
בפרויקט ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×“×•×‘×¨ ×¤× ×” ××œ×™× ×• לקוח, ×ž× ×”×œ מש×בי ×× ×•×© בחברת הייטק ישר×לית גדולה, בבקשה לבצע ×ª×¨×’×•× ×ª×§× ×•×Ÿ, ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לרוסית. ×”×ª×§× ×•×Ÿ ×”×™×” לטובת עובד מרוסיה, שצפוי ×”×™×” להתחיל ×¢× ×ותה חברת הייטק התקשרות בשיטה של מיקור חוץ.
×”×ª×§× ×•×Ÿ המיועד ×œ×ª×¨×’×•× × ×©×œ×— ××œ×™× ×• במייל בקובץ Word שהכיל 16 עמודי×. ×©×œ×—× ×• ללקוח הצעת מחיר ×œ×ª×¨×’×•× ×•×œ×חר שזו ×ושרה ×”×¢×‘×¨× ×• ×ת ×”×ª×§× ×•×Ÿ בעברית ×ל מתרגמת ×ž×˜×¢×ž× ×•, דוברת שפת ×× ×¢×‘×¨×™×ª ורוסית, כדי ×©×ª×ª×¨×’× ×ותו לרוסית.
המתרגמת סיימה ×ת עבודתה תוך ×©× ×™ ימי ×¢×¡×§×™× ×•×× ×—× ×• ×©×œ×—× ×• ללקוח ×ת ×”×ª×§× ×•×Ÿ ×”×ž×ª×•×¨×’× ×œ×¨×•×¡×™×ª מיד. ×©×ž×—× ×• לקבל פידבק חיובי מהלקוח וכבר ×‘×™×•× ×œ×ž×—×¨×ª ×ותו הלקוח בחר ×œ×¤× ×•×ª ××œ×™× ×• שוב, ×”×¤×¢× ×›×“×™ לבקש ×ª×¨×’×•× ×©×œ ×ותו ×ª×§× ×•×Ÿ, ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לספרדית.
חשוב לציין שכ×שר ×–×§×•×§×™× ×œ×©×™×¨×•×ª×™ ×ª×¨×’×•× ×¢×œ בסיס קבוע ובמיוחד ×›×©×ž×¢×¡×™×§×™× ×¢×•×‘×“×™ מיקור חוץ, חשוב מ×וד ×œ×ª×¨×’× ×‘×¦×•×¨×” מקצועית ומדויקת הן ×ת הסכמי העבודה, הן ×ת ×”×ª×§× ×•× ×™× ×•×”×Ÿ כל מסמך ×חר שיש לו חשיבות משפטית. רק ×ª×¨×’×•× ×ž×“×•×™×§ ×™×פשר ×œ×©× ×™ ×”×¦×“×“×™× ×”×ž×¢×•×¨×‘×™× ×‘×“×‘×¨ ×œ×§×™×™× ×™×—×¡×™ עבודה פורי×, ×‘×¨×•×¨×™× ×•×©×œ× ×ž×•×¢×“×™× ×œ×¤×•×¨×¢× ×•×ª ×ו בעיות, בשל ××™ ×”×‘× ×” של הציפיות.
רוצה ×œ×ª×¨×’× ×ª×§× ×•×Ÿ? ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©×œ× ×• לשירותך!
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133