- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× × ××•× ×œ×× ×’×œ×™×ª
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
- שפות ›
- ×ª×¨×’×•× ×œ×× ×’×œ×™×ª
×ª×¨×’×•× × ××•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª
לדעת לדבר מול קהל זו ×ž×™×•×ž× ×•×ª ×©×—×œ×§× ×• × ×•×œ×“×™× ×יתה ×•×—×œ×§× ×• ×¨×•×›×©×™× ×ותה ל×ורך ×”×©× ×™×. כשמדובר ×‘×ž× ×›"×œ×™× ×©×œ חברות גדולות, ×ין ×ž×§×•× ×œ×¤×—×“ במה והיכולת להופיע ×‘×¤× ×™ מספר רב של ×× ×©×™×, ×”×™× ×ž×©×”×• ש××™ ×פשר לוותר עליו. ×חד ×”×“×‘×¨×™× ×©×ž×§×œ×™× ×‘×ž×™×“×ª מה על ×”× ×•×©× ×”×מור, ×›×©×ž× ×”×œ צריך ×œ× ××•× ×‘×¤× ×™ קהל רב, ×”×•× ×œ×›×ª×•×‘ מר×ש × ×ו×.
כתיבת × ××•× ×ž×¨×ש מסייעת לסדר ×ת המחשבות ×•×”×ž×¡×¨×™× ×©×¨×•×¦×™× ×œ×”×¢×‘×™×¨ ×•×”×™× ×ž×פשרת זמן פציעות. מה ×–×” ×ומר? ש×פשר לערוך ×ת ×”× ××•× ×•×œ×‘×¦×¢ ×©×™× ×•×™×™× ×¢×“ לכדי מצב ש××ª× ×ž×¨×•×¦×™× ×œ×’×ž×¨×™ ממה שכתבת×.
חלק ×ž×”×ž× ×›"×œ×™× ×™×™×‘×—×¨×• להיעזר בכותבי × ××•×ž×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×•×—×œ×§× ×™×™×‘×—×¨×• לכתוב לבד, ×בל מה שבטוח ×”×•× ×©×›×©×¨×•×¦×™× ×œ× ××•× ×‘×©×¤×” ש××™× ×” שפת ×”×× ×©×œ×›×, עדיף להיעזר בחברת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª כדי ×œ×ª×¨×’× ×ת ×”× ××•× ×©×›×ª×‘×ª×.
כך קרה בפרויקט ×”×חרון ×©×‘×™×¦×¢× ×•, שבו × ×ª×‘×§×©× ×• לבצע ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª של × ××•× ×ž× ×›"ל. הלקוח ×©×¤× ×” ××œ×™× ×• ×”×•× ×ž× ×”×œ השיווק בחברת סט×רט ×פ ישר×לית גדולה, שמכרה ×ת ×חד ×”×ž×•×¦×¨×™× ×©×œ×” לחברה ×מריק×ית. ×‘×›× ×¡ גדול ×©× ×¢×¨×š ב×רצות הברית, × ×“×¨×© ×”×ž× ×›"ל לש×ת × ××•× ×‘×¤× ×™ קהל גדול של משקיעי×.
×ת ×”× ××•× ×›×ª×‘ עבורו הלקוח ×©×œ× ×•, ×ž× ×”×œ השיווק, ×ך ×ž×©×•× ×©×”×›×ª×™×‘×” × ×¢×©×ª×” בעברית ו×ת ×”× ××•× × ×“×¨×© ×”×ž× ×›"ל לש×ת ב×× ×’×œ×™×ª, ×”×•× ×¤× ×” ××œ×™× ×• כדי ×©× ×ª×¨×’× ×ת ×”× ×ו×. ×”× ××•× ×”×ž×™×•×¢×“ ×œ×ª×¨×’×•× × ×©×œ×— ××œ×™× ×• במייל בקובץ Word שהכיל ×©× ×™ עמודי×.
×©×œ×—× ×• ללקוח הצעת מחיר ×œ×ª×¨×’×•× ×•×œ×חר שההצעה ×ושרה, ×”×¢×‘×¨× ×• ×ת ×”× ××•× ×”×ž×™×•×¢×“ ×œ×ª×¨×’×•× ×ל מתרגמת ×ž×˜×¢×ž× ×•, דובר שפת ×× ×¢×‘×¨×™×ª ו×× ×’×œ×™×ª. המתרגמת ×©× ×‘×—×¨×” לבצע ×ת הפרויקט ×”×™× ×ž×•×ž×—×™×ª ×‘×ª×¨×’×•× × ×ומי×.
החשיבות של בחירת ×ž×ª×¨×’× ×ž×ª××™× ×œ×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×ž×¡×•×’ ×›×–×” ×”×™× ×’×“×•×œ×”. ×–×ת ×ž×©×•× ×©×œ× ×חת יש צורך לבצע הת×מות ×ž×‘×—×™× ×” תרבותית של ×”×ž×¡×¨×™× ×•×¡×’× ×•×Ÿ הדיבור. מה שעובד טוב על הקהל הישר×לי ל×ו ×“×•×•×§× ×™×¤×¢×œ על קהל ×מריק××™ ולהפך ולכן ×—×™×™×‘×™× ×œ×©×™× ×œ×‘ לדקויות הללו ×›×©×ž×ª×¨×’×ž×™× × ×ומי×.
המתרגמת סיימה ×ת מל×כת ×”×ª×¨×’×•× ×•×¢×•×“ ב×ותו הערב ×”×—×–×¨× ×• ללקוח ×ת ×”× ××•× ×”×ž×ª×•×¨×’× ×œ×× ×’×œ×™×ª. ×©×ž×—× ×• לקבל פידבק חיובי ו×ותו לקוח ××£ הגדיל ועשה, ×›×שר שלח ××œ×™× ×• שבוע ל×חר מכן מייל תודה × ×•×¡×£ ובו הודה ×œ× ×• על ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×§×¦×•×¢×™ ×©×‘×™×¦×¢× ×• וסיפר שהקהל ×”×מריק××™ ×©× ×›×— ב×ירוע התלהב מ×וד ×ž×”× ××•× ×©×œ ×”×ž× ×›"ל.
×¨×•×¦×™× ×œ×“×¢×ª יותר על ×ª×¨×’×•× × ×ומי×? × ×©×ž×— לשוחח!
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133