- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×“×•×— דחוף ל×× ×’×œ×™×ª
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
- שפות ›
- ×ª×¨×’×•× ×œ×× ×’×œ×™×ª
- שירותים ›
- ×ª×¨×’×•× ×“×•×—×•×ª
×ª×¨×’×•× ×“×•×— דחוף מעברית ל×× ×’×œ×™×ª
מה עובר ×œ×›× ×‘×¨×ש כש××ª× ×©×•×ž×¢×™× ×ת המילה דחוף? ×—×œ×§× ×• ×—×•×©×‘×™× ×ž×™×“ על מצב רפו××™ הדורש טיפול בהול ו×ילו ××—×¨×™× ×ž×§×©×¨×™× ×ת המילה דחוף ×ל ×¢×•×œ× ×”×‘×™×–× ×¡. × ×¨×¦×” להתמקד ×”×¤×¢× ×‘×“×—×™×¤×•×ª הקשורה בפן העסקי ובפרט ×ª×¨×’×•×ž×™× ×“×—×•×¤×™×. ×›×שר לקוח ×¤×•× ×” ××œ×™× ×• ומבקש להיעזר ×‘×©×™×¨×•×ª× ×• לטובת ×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£, לרוב הדחיפות עולה מכורח ×”× ×¡×™×‘×•×ª.
×“×•×’×ž× ×œ×›×š × ×™×ª×Ÿ לר×ות ×›×שר חברה מסוימת משיקה מוצר חדש בזירה ×”×‘×™× ×œ×ומית ו××– יש צורך ×œ×ª×¨×’× ×ת הפליירי×, התוויות ×ו כל × ×“×‘×š ×חר הקשור במוצר מעברית לשפות ×חרות ×ו להפך ×ו ×›×שר ×¤×•× ×” ××œ×™× ×• עורך דין ×ו רו××” חשבון בבקשה לבצע ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™, כמו למשל ×œ×ª×¨×’× ×‘×“×—×™×¤×•×ª כתב תביעה ×ו כפי שקרה בפרויקט ×”× ×•×›×—×™, ×ª×¨×’×•× ×“×•×—×•×ª דחוף.
הלקוח ×©×¤× ×” ××œ×™× ×•, ×©×”× ×• ×גב לקוח חוזר, ×”×•× ×¨×•××” חשבון במשרד עורכי דין גדול ומוכר בישר×ל. הלקוח ביקש מ××™×ª× ×• לבצע ×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£ של דוח מעברית ל×× ×’×œ×™×ª. הדוח המיועד ×œ×ª×¨×’×•× × ×©×œ×— ××œ×™× ×• במייל בקובץ PDF שהכיל 27 עמודי×, סך הכל 9117 מילי×, שחלקן × ×›×ª×‘×• כטקסט רגיל וחלקן הופיעו בטבל×ות ותרשימי זרימה.
×©×œ×—× ×• ללקוח הצעת מחיר לתרגו×, שכללה עלויות של ×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£ וכן ×”× ×—×” ×§×˜× ×” ללקוחות ×—×•×–×¨×™× ×•×œ×חר שזו ×ושרה ×”×¢×‘×¨× ×• ×ת הדוח המיועד ×œ×ª×¨×’×•× ×ל ×ž×ª×¨×’× ×ž×˜×¢×ž× ×•, דובר שפת ×× ×¢×‘×¨×™×ª ו×× ×’×œ×™×ª, רו××” חשבון בדימוס ומומחה ×œ×ª×¨×’×•× ×“×•×—×•×ª. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×¦×œ×™×— ×œ×¡×™×™× ×ת מל×כת ×”×ª×¨×’×•× ×ª×•×š פחות משלושה ימי ×¢×¡×§×™× ×•×–×ת למרות שמדובר ×”×™×” בהיקף עבודה גדול יחסית.
×”×—×–×¨× ×• ללקוח ×ת הדוח ×”×ž×ª×•×¨×’× ×œ×× ×’×œ×™×ª במייל ×•×©×ž×—× ×• לקבל תגובה חיובית עוד ב×ותו היו×. הלקוח הודה ×œ× ×• על ביצוע העבודה המהירה והמקצועית ו××£ הספיק לעבור על כל חלקי הדוח, ×œ×¤× ×™ ×¤×¨×–× ×˜×¦×™×” שהייתה ×מורה להיערך ×‘×ž×©×¨×“× ×‘×™×•× ×©×œ×ž×—×¨×ª.
× ×“×’×™×© שעל כל פרויקט ×•×’× ×¢×œ ×ª×¨×’×•× ×”×“×•×— המדובר, ×× ×• ×ž×¢× ×™×§×™× ×œ×œ×§×•×—×•×ª×™× ×• ×חריות ×œ×©× ×” מל××”, כדי ל×פשר ללקוח לישון בר×ש שקט ולדעת שבמידה ויצופו בהמשך הערות ×ו ×”×רות, ×™×”×™×” מי שייתקן ב×ופן מיידי ×•×œ×œ× ×¢×œ×•×ª × ×•×¡×¤×ª. יתרה מכך, ×œ× ×חת קורה שהלקוח ×שר מזמין ×ת הפרויקט ××™× × ×• ×‘×§×™× ×‘×©×¤×ª היעד ו/×ו המקור, מה שמן ×”×¡×ª× ×œ× ×”×ª×¨×—×© בפרויקט ×”× ×•×›×—×™.
רוצה ×œ×ª×¨×’× ×“×•×—×•×ª? ×”×ž×•×ž×—×™× ×©×œ טומדס ×›×ן לשירותך!
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133