- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª ×©×™× ×•×™ ×©× ×ž×וקר××™× ×™×ª לעברית
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª ב×מצעות ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×•×™×œ×™×“×™×
לכל ×יש יש ×©× ×•×œ×• ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª תו××
×ž×›×™×¨×™× ×ת ×”×מירה: "לכל ×יש יש ש×"? ×›×שר ×”×מירה מגיעה למוסדות ×”×¨×©×ž×™×™× ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª ×ž×¢× ×™×§ לה משמעות רשמית. ×”×ž×“×™× ×” זקוקה לדרך פורמלית לזהות ×ת ×”××“× ×”×ž×‘×§×© ×ž×ž× ×” סעד לזכויותיו כדי שתוכל ×œ×”×¢× ×™×§ לו ×ת הזכויות המגיעות לו. ×œ×¤×¢×ž×™× ×ž×’×™×¢×•×ª משמעויות המצב עד החלטה: "×”×× ×œ×”×¢× ×™×§ ×זרחות?". חברת ×”×ª×¨×’×•× ×˜×•×ž×“×¡ מציעה שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×ª××™×ž×™× ×¢×‘×•×¨ סוגיה זו.
שמו ×”×¨×©×•× ×©×œ ××“× ×”×™× ×”×“×¨×š של ×ž×“×™× ×” להתחיל להבין מי עומד מולה. ×œ×¢×™×ª×™× ×‘× ×¡×™×‘×•×ª מסוימות, בדרך כלל ×חרי ×’×™×¨×•×©×™× ××“× ×ž×©× ×” ×ת שמו הפורמלי לרוב ×ת ×©× ×ž×©×¤×—×ª×•. במצב ×›×–×” ×”×ž×“×™× ×” צריכה לקבל הוכחה, שמולה עומד ×ותו ×זרח ×ו מועמד ל×זרחות ×ליו ×”×™× ×ž×—×•×™×‘×ª ×•×œ× ×ž×ª×—×–×”. ×œ×©× ×›×š ×”×•×ž×¦× ×”×ישור הבירוקרטי: "תעודת ×©×™× ×•×™ ש×" ×•×ž×©×•× ×›×š כדי ×œ×ª×¨×’× ×ותו כר×וי ב×ופן שיתקבל ברשויות ×”×ž×“×™× ×” הזרה, יש ×œ×¤× ×•×ª ×œ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª ×”×¤×¢×™×œ×™× ×‘×ª×•×š חברת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª. ל×חר מכן ×”×ª×¨×’×•× ×›× ×¨××” יצטרך לעבור תהליך של ×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ כדי לקבל תוקף משפטי ול×פשר ×ת המשך המסלול ל×זרחות ×ו קבלת הטבות ×חרות ×ž×”×ž×“×™× ×”.
מה הייתה בקשת ×”×ª×¨×’×•× ×ž×˜×•×ž×“×¡?
בקשת ×”×ª×¨×’×•× ×©×§×™×‘×œ×” טומדס ×œ×¤× ×™ מספר ×™×ž×™× ×”×™×™×ª×” לבצע ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª ×©×™× ×•×™ ×©× ×ž×וקר××™× ×™×ª לעברית. סוג ×–×” של ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª × ×“×¨×© ×œ×©× ×ישור זהותה החדשה של יהודייה ×וקר××™× ×™×ª, ×שר ביקשה לעלות לישר×ל ל×חר גירושיה, וכעת הייתה צריכה להזדהות חוקית ×‘×¤× ×™ משרד ×”×¤× ×™×. ×œ×ª×¨×’×•× × ×“×¨×© ×ישור × ×›×•× ×•×ª ×ª×¨×’×•× × ×•×˜×¨×™×•× ×™ מדרג גבוה בגלל שהמסמך ×”×™×” חלק מתהליכי קבלת ×זרחות. כדי לתת לבקשה שירות ×”×•×œ× ×˜×•×ž×“×¡ × ×“×¨×©×” ×œ×ž×¦×•× ×ž×ª×¨×’× ×ª×¢×•×“×•×ª מומחה ×‘×§×™× ×‘×¦×ž×“ השפות ×•× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ מומחה ×שר שולט בצמד השפות ויכול לבדוק ×ת ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×•×œ×•×•×“× ×›×™ המסמך מתקבל ב×ופן חלק ברשויות ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™×•×ª.
×ª×¨×’×•× ×ž×וקר××™× ×™×ª לעברית
×‘×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª ככל שהמתיחות בין ×וקר××™× ×” לרוסיה עולה, המצב הכלכלי ב×זור מתדרדר וה×× ×˜×™×©×ž×™×•×ª בקרב חלק מה×וקר××™× ×™× ×•×‘×§×¨×‘ ציבור ×ž×¡×•×™× ×ž×”×¨×•×¡×™× ×”×•×œ×›×ª וגוברת, × ×•×¦×¨ הצורך ×”× ×•×ש ×‘×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª מ×וקר××™× ×™×ª לעברית. ×–×ת בשל עלייה גוברת בקרב ש×רית הפליטה של יהודי ×וקר××™× ×” לישר×ל. עליה מחייבת שירותי ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×©×™×¡×™×™×¢×• לה להתממש. ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª ×–×” × ×¢×©×” על ידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×”×©×•×œ×˜×™× ×‘×¦×ž×“ השפות המבוקש ובעלי × ×™×¡×™×•×Ÿ רב בתחו×.
שירות ×”×ª×¨×’×•× ×”×“×—×•×£ של טומדס
מתברר ×›×™ ×”×™×” ××œ×ž× ×˜ של דחיפות ×‘×ª×¨×’×•× ×”×ª×¢×•×“×” המבוקשת, לכן טומדס שמחה להציע ללקוחה ×ת שירות ×”×ª×¨×’×•× ×”×“×—×•×£ ×©×”×™× ×ž×¡×¤×§×ª. בשירות ×”×ª×¨×’×•× ×”×“×—×•×£ ×ž×¢× ×™×§×” טומדס תגמול מוגבר ×œ×ž×ª×¨×’× ×ž×§×¦×•×¢×™. התגמול × ×™×ª×Ÿ כדי שיתעדף ×ת העבודה ×”× ×“×¨×©×ª ×‘×ž×§×•× ×”×¨×שון בסדר ×”×™×•× ×©×œ×• ×•×œ× ×™×¢×‘×•×“ על עבודות ×חרות במקביל עד השלמתה. עליו לבצע ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×ª×•×š שמירה בלתי מתפשרת על ×יכות מקצועית למרות לחץ הזמן. ×–×ת מכיוון שרק ×ª×¨×’×•× ×‘×יכות גבוהה ×כן חוסך ב×מת זמן יקר ללקוח.
כיצד בוצע ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª ×©×™× ×•×™ הש×?
טומדס בחרה לביצוע עבודת ×”×ª×¨×’×•× ×ž×ª×¨×’×ž×ª יהודייה שעלתה מ×וקר××™× ×” ×‘×©× ×•×ª השבעי×, מומחית ×œ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª השולטת ברמת שפת ×× ×‘×¢×‘×¨×™×ª וב×וקר××™× ×™×ª. המתרגמת הייתה בקי××” בחוקי ×”× ×™×©×•×ין ×”×ž×•×¨×›×‘×™× ×‘×וקר××™× ×” ובישר×ל וכן בחוקי ×¨×™×©×•× ×”×וכלוסין, דבר ×שר סייע לה רבות ×‘×ª×¨×’×•× ×”×ª×¢×•×“×” המבוקשת.
×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª חייב להיות מדויק ×•×ž× ×•×¡×— מילה במילה כמו המסמך המקורי. עליו לשמר ×ת כל משמעויותיו ×œ×œ× ×¡×˜×™×™×” ×™×ž×™× ×” ×ו שמ×לה מהן, רק על ידי מחויבות למקור יוכל ×ª×¨×’×•× ×”×ª×¢×•×“×” לקבל תוקף משפטי ולסייע ללקוחה במטרתה. ל×חר ×ª×¨×’×•× ×ž×“×•×§×“×§ המתייחס ×œ× ×¨×§ לתוכן המסמך ××œ× ×’× ×œ×—×•×ª×ž×•×ª ולכיתוב ×”×¤× ×™×ž×™ ×‘×¡×ž×œ×™× ×”×¨×©×ž×™×™× ×©×œ ×”×ž×“×™× ×”, ×ª×›× ×™× ×שר ×’× ×¦×¨×™×›×™× ×œ×”×™×•×ª ×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×‘×ופן ×ž×œ× ×›×“×™ ל×פשר ×ת תקפותה, × ×©×œ×— ×”×ª×¨×’×•× ×œ×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™.
ל×חר מספר שעות התעודה המתורגמת על בוריה ×”×’×™×¢×” ל×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ ×צל × ×•×˜×¨×™×•×Ÿ מוסמך ×שר כבר עובד ×©× ×™× ×¢× ×˜×•×ž×“×¡ בשיתוף פעולה. ×”× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ השווה ×‘×§×¤×“× ×•×ª בין המסמך המקורי למסמך ×”×ž×ª×•×¨×’× ×•×ž×¦× ×ת תעודת ×©×™× ×•×™ ×”×©× ×ª×§×™× ×” לשימוש הרשויות. הלקוחה הייתה מרוצה מ×וד מהתוצ××” המהירה וה×יכותית. ×”×™× ×©×ž×—×” עוד יותר לשמוע ×›×™ טומדס מספקת ×חריות ×œ×©× ×” על שירותיה כך שתהיה לה כתובת ×œ×¤× ×•×ª ×ליה למקרה הצורך.
×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×•×©×™×¨×•×ª×™ שפה ×חרי×? ××ª× ×ž×•×–×ž× ×™× ×œ× ×¡×•×ª ×ת טומדס.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133