- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×”×¡×›× ×”×ª×—×“×©×•×ª ×¢×™×¨×•× ×™×ª ×ž×ª×•×¨×’× ×œ×מהרית בעזרת טומדס
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×”×¡×›× ×”×ª×—×“×©×•×ª ×¢×™×¨×•× ×™×ª ×ž×ª×•×¨×’× ×œ×מהרית בעזרת טומדס
הלקוח ×©×œ× ×•
×©× ×”×—×‘×¨×”: × .×›.ו (×©× ×‘×“×•×™)
במה החברה עוסקת?
× ×“×œ"ן במיוחד התחדשות ×¢×™×¨×•× ×™×ª.
משך העבודה: שבוע.
מה היה הצורך?
×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×מהרית ×œ×”×¡×›× ×”×ª×—×“×©×•×ª ×¢×™×¨×•× ×™×ª. ×”×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×œ×”×¡×›× × ×¢×©×” דרך שפת ×‘×™× ×™×™×: ×× ×’×œ×™×ª.
חברת × ×“×œ"ן גדולה הייתה צריכה ×œ×ª×¨×’× ×”×¡×›× ×”×ª×—×“×©×•×ª ×¢×™×¨×•× ×™×ª מעברית ל×מהרית. ×”×™× ×¤× ×ª×” ×œ×©× ×›×š לחברת ×”×ª×¨×’×•× ×˜×•×ž×“×¡ חברת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª המובילה במיוחד בביצוע שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™.
למה טומדס?
×ž× ×™×¡×™×•× ×™ ככותב תוכן בטומדס בחמש ×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª ר×יתי שלקוחות ×ž×—×¤×©×™× ×‘×¨×ש ובר××©×•× ×” ×ª×¨×’×•× ×ž×”×™×¨. ל×חר מכן ×”× ×¨×•×¦×™× ×ª×¨×’×•× ×יכותי ×•×‘×ž×§×•× ×”×©×œ×™×©×™ שירות לקוחות מקצועי ×©× ×™×ª×Ÿ לסמוך עליו. מה ש×× ×™ ר×יתי בעבודות ×”×©×•× ×•×ª שטומדס ביצעה בשטח ו×× ×™ כותב עליהן ×’× ×ž×•×›×— מחקרית במחקר שעשו ב×תר × ×™×ž×–×™.
××™ לכך ×’× ×—×‘×¨×ª ×”× ×“×œ"ן ×”× ×•×›×—×™×ª שמה שהכי ×”×™×” חשוב לה ×–×” ×ª×¨×’×•× ×ž×”×™×¨ ומקצועי בחרה בטומדס. ×–×ת בגלל ×©×”×™× ×”×¦×œ×™×—×” להפוך לחברת ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×”×™×¨×” בישר×ל, המספקת ×ª×¨×’×•× ×יכותי ×ž×”×˜×•×‘×™× ×‘×רץ בעזרת שירות לקוחות שידוע בישר×ל כר×וי לשבח.
עיריית ב×ר שבע שהמליצה ×¢×œ×™× ×• לחברה ×”×–×ת פתחה לה ×ת הצוהר ×œ× ×¡×•×ª ×ת ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×©×œ× ×•.
×”×תגר
בעבודה ×”×™×” צורך לבצע ×ª×¨×’×•× ×ž×”×™×¨ ל×מהרית ב×ופן מקצועי. בגלל ש×מהרית ×”×™× ×©×¤×” × ×“×™×¨×” ×”×™×” צורך ×œ×ª×¨×’× ×œ×מהרית דרך ×× ×’×œ×™×ª. שפת ×‘×™× ×™×™× ×”×™× ×“×¨×š להרחיב ×ת ×”×ופציות ×œ×ž×¦×•× ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×‘×¢×œ×™ ההתמחות ×”× ×›×•× ×” לבצע ×ת עבודת התרגו×. כמובן, × ×™×ª×Ÿ לה××™×¥ ×ת ×”×ª×¨×’×•×ž×™× ×”×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×’× ×‘×¢×–×¨×ª ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×ª×ימות.
הפיתרון
תחילה, × ×‘×—×¨×• לעבודה ×©× ×™ מתרגמי×. הר×שון, ×”×™×” ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ מעברית ל×× ×’×œ×™×ª בעל × ×™×¡×™×•×Ÿ של 7 ×©× ×™×. ×”×ž×ª×¨×’× ×©× ×™ ×”×™×” ×ž×ª×¨×’× ×ž×× ×’×œ×™×ª ל×מהרית, מומחה ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ בעל × ×™×¡×™×•×Ÿ של 8 ×©× ×™×.
×”×ž×ª×¨×’×ž×™× × ×¢×–×¨×• ×‘×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×ª×§×“×ž×•×ª ובהן כלי עזר ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×ž×•×—×©×‘ כמו CAT Tools ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×™×ª memoQ ×•×›×œ×™× × ×•×¡×¤×™× ×›×“×™ להבטיח במהירות ×ª×¨×’×•× ×ž×“×•×™×™×§, ×חיד ומקצועי בהת×× ×œ×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” ההולמת לתעשייה ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™×ª.
×× ×™ רו××” בעבודות ש×× ×™ כותב עליהן כיצד ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª הללו מסייעות להשחזה של ×ž×©×¤×˜×™× ×ž×¡×•×¨×‘×œ×™×. ×× ×™ רו××” כיצד ×”×ž×•× ×—×™× ×”×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×™× ×”×ž×ª××™×ž×™× ×œ×›×œ עבודה, ×ž×‘×”×™×¨×™× ×›×œ משפט מתורג×. כך שהמסר המקורי עובר משפה לשפה.
×‘×ž×™×œ×™× ×חרות, ×× ×™ רו××” ×ת הערך ×©×œ× ×™×¡×•×œ×¢ בפז של שיתוף הפעולה בין ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ž×ª××™×ž×™× ×œ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×ª×¨×’×•× ×™×¢×™×œ×•×ª. ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª המשמשות כזרוע ×”×רוכה לכל ×ž×ª×¨×’× ×ž×§×¦×•×¢×™ להצלחה במשימתו. העבודה הושלמה תוך שבוע בהצלחה.
התוצ××”
הלקוח שיבח ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×”×™×¨ והמקצועי שקיבל בטומדס ו×ת שירות הלקוחות המסור שקיבל במהלך כל שלבי העבודה. ×‘×•× ×”×‘×˜×™×— לשתף פעולה ×¢× ×˜×•×ž×“×¡ ×’× ×‘×¢×ª×™×“.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133