- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ž×¡×ž×›×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×•×ž×¡×ž×›×™ מידע ×‘× ×•×©× ×”×ª×—×“×©×•×ª ×¢×™×¨×•× ×™×ª ×ž×’×™×¢×™× ×œ×§×”×œ הרוסי בעזרת טומדס
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
מסמכי פרויקט התחדשות ×¢×™×¨×•× ×™×ª ×ž×’×™×¢×™× ×œ×§×”×œ הרוסי בעזרת טומדס
הלקוח ×©×œ× ×•
×©× ×”×—×‘×¨×”: חברה ל"ו (×©× ×‘×“×•×™).
במה החברה עוסקת?
× ×“×œ"ן ×•×©×™×¨×•×ª×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×‘×ª×—×•× ×”× ×“×œ"ן.
מה היה הצורך?
×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×•×ž×¡×ž×›×™ מידע מעברית לרוסית לצורך ×§×™×•× ×¤×¨×•×™×§×˜ התחדשות ×¢×™×¨×•× ×™×ª
משך העבודה: שלושה ימי×.
דעת הלקוח על טומדס במילותיו שלו: "שירות מצויין, בבית, מתוקתק, זריז ומדויק".
חברת × ×“×œ"ן גדולה קידמה פרוייקט התחדשות ×¢×™×¨×•× ×™×ª ×œ×“×™×™×¨×™× ×¨×•×¡×™×™× ×‘×חת ×”×¢×¨×™× ×”×’×“×•×œ×•×ª בישר×ל. החברה הזדקקה ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לרוסית. ×”×™× ×”×™×™×ª×” זקוקה ×’× ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™ מידע שיווקי על פרוייקט ההתחדשות ×”×¢×™×¨×•× ×™×ª לרוסית.
×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לרוסית במיוחד של ×ž×¡×ž×›×™× ×ž×©×¤×˜×™×™×, ×ו ×ž×¡×ž×›×™× ×”×ž×™×•×¢×“×™× ×œ×§×”×œ הרחב, מחייב עבודה ×¢× ×—×‘×¨×” המחוייבת לסיפוק ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™. לכן ×¤× ×ª×” החברה לטומדס.
למה טומדס?
חברת ×”× ×“×œ"ן הייתה זקוקה לחברת ×ª×¨×’×•× ×©×ž×¡×•×’×œ×ª להגיש ×ת ×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×‘×ž×”×™×¨×•×ª ×œ×œ× ×¤×©×¨×•×ª על ×יכות העבודה. ×–×ת במיוחד בביצוע ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×©×¤×˜×™ למסמכי ההתחדשות ×”×¢×™×¨×•× ×™×ª. טעות ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ עלולה להוביל לתוצ×ות כספיות קשות מ×ד לכן ×ª×¨×’×•×ž×™× ×œ×ª×¢×©×™×” ×”×–×ת ×—×™×™×‘×™× ×œ×”×™×¢×©×•×ª על ידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™×.
החברה ×’× ×‘×™×§×©×” יכולת לעקוב ×חרי סטטוס הפרויקט ושירות לקוחות זמין ומקצועי. הרקורד ×©×‘× ×ª×” טומדס ל×ורך קרוב ×œ×¢×©×¨×™× ×©× ×” כמובילה בתעשיית ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×©×¤×˜×™ ×’×¨× ×œ×—×‘×¨×ª ×”× ×“×œ"ן לבחור לעבוד ×יתה.
×”×תגר
כיצד לבצע ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ לכלל מסמכי פרויקט ההתחדשות ×”×¢×™×¨×•× ×™×ª תוך שלושה ×™×ž×™× ×‘×œ×‘×“? כיצד לד×וג לכך שהקהל דובר הרוסית יבין ×ת ×”×ž×¡×ž×›×™× ×¢×œ×™×”× ×”×•× ×—×•×ª×? מצד ×©× ×™ כיצד לערוב לכך ×©×”×ž×¡×ž×›×™× ×™×›×™×œ×• ×ת ×”×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” הגבוהה והמסובכת ×”× ×“×¨×©×ª ×œ×¦×¨×›×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×‘×ª×¢×©×™×™×ª ×”× ×“×œ"ן?
×לו הש×לות ×©×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×•×ž× ×”×œ ×”×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×©×œ טומדס × ×“×¨×©×• ×œ×¢× ×•×ª ×¢×œ×™×”× ×›×“×™ לספק ללקוח חוויית שירות טובה. הפתרון לש×לות הללו: שילוב × ×›×•×Ÿ בין ×× ×©×™ מקצוע ××™×›×•×ª×™×™× ×œ×‘×™×Ÿ ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” מתקדמת.
הפתרון
השלב הר×שון של ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לרוסית ב×ופן ×יכותי ×”×•× ×ž×¦×™×ת ×”×ž×ª×¨×’× ×”×ž×§×¦×•×¢×™ המת××™× ×œ×ž×©×™×ž×”. ×œ×©× ×›×š, טומדס הפעילה ×©× ×™ ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™×. הר×שון ×ž×ª×¨×’× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לרוסית מומחה ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™, במיוחד ×‘×ª×¨×’×•× ×—×•×–×™×, בעל × ×™×¡×™×•×Ÿ של 16 ×©× ×” בביצוע ×ª×¨×’×•×ž×™× ×œ×ª×¢×©×™×™×ª ×”× ×“×œ"ן.
×”×ž×ª×¨×’× ×”×©× ×™ ×”×™×” ×ž×ª×¨×’× ×œ×¨×•×¡×™×ª מומחה ×œ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™. ×”×•× ×”×™×” ×חר××™ ×œ×ª×¨×’× ×ת כל חומרי המידע על ההתחדשות ×”×¢×™×¨×•× ×™×ª לקהל הרוסי הפשוט. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×™×” צריך ללכת על הקו הדק שבין תקשורת ×¢× ×”×§×”×œ הרוסי הפשוט ושימוש בשפה פשוטה ×•×ž×•×‘× ×ª לבין שמירת ×”×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” המקצועית של התעשייה וכך שמירה על ××ž×™× ×•×ª×” המקצועית של חברת ×”× ×“×œ"ן.
×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” המרכזית שסייעה ×œ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×‘×ž×”×œ×š ×¢×‘×•×“×ª× ×¢×œ מסמכי ההתחדשות ×”×¢×™×¨×•× ×™×ª, הייתה כלי עזר ×ž×ž×•×—×©×‘×™× ×œ×ª×¨×’×•× (CAT Tools). ×›×œ×™× ×לו ×ž×¦×™×¢×™× ×‘×ופן ×וטומטי ××œ×˜×¨× ×˜×™×‘×•×ª מדויקות ×œ×‘×™×˜×•×™×™× ×ž×”×ª×¢×©×™×™×” של הלקוח. ×”×›×œ×™× ×”×œ×œ×• ×œ× ×¨×§ ×ž×§×¦×¨×™× ×ת זמן העבודה על ×”×ª×¨×’×•× ××œ× ×’× ×¢×•×–×¨×™× ×œ×©×ž×¨ ×ת ×”×חידות הטקסטו×לית.
שימוש מושכל ×‘×›×œ×™× ×”×œ×œ×• על ידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž× ×•×¡×™× ×ž×¢×œ×” ×ת ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×•×ž×פשר ×ת השלמת ×”×ª×¨×’×•× ×”×יכותי במהירות. המתרגמי×, ל×חר עבודה קשה ×•×™×™×©×•× ×ž×©×•×‘ מהלקוח שחידד ×ת ×”×ž×¡×¨×™× ×©×œ ×”×ª×›× ×™× ×”×©×™×•×•×§×™×™×, הגישו ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×œ×œ×§×•×—.
התוצ××”
חברת ×”× ×“×œ"ן הייתה מרוצה ביותר ×ž×”×ª×¨×’×•×ž×™× ×”×ž×§×¦×•×¢×™×™×. × ×¦×™×’ חברת ×”× ×“×œ"ן שיבח במיוחד ×ת העובדה שטומדס שלחה ×ת ×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×¢× ×©×œ×™×— לחברת ×”× ×“×œ"ן ובכך חסכה ×œ×”× ×–×ž×Ÿ יקר. החברה כתבה ביקורת ×והדת על טומדס ב×תר Google Reviews כדי להמליץ ל××—×¨×™× ×¢×œ שירותיה של טומדס.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133