- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×”×›× ×” דחופה של כרטיסי ביקור לשוק ×”×™×¤× ×™ בעזרת טומדס
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×”×›× ×” דחופה של כרטיסי ביקור לשוק ×”×™×¤× ×™ בעזרת טומדס
הלקוח ×©×œ× ×•
×©× ×”×—×‘×¨×”: חברה יד' (×©× ×‘×“×•×™).
במה החברה עוסקת?
× ×™×”×•×œ תחבורת ×וטובוסי×
מה היה הצורך?
×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£ מ×× ×’×œ×™×ª ×œ×™×¤× ×™×ª של כרטיסי ביקור עסקיי×.
משך העבודה: ×™×•× ×חד.
דעת הלקוח על טומדס במילותיו שלו: "כל ×¤×¢× ×©×¢×•×œ×” ×צלי הצורך ×‘×ª×¨×’×•× ×ו בתמלול, טומדס ×”×™× ×”×—×‘×¨×” הר××©×•× ×” ש×× ×™ ×¤×•× ×” ×ליה".
לחברת × ×™×”×•×œ תחבורה, ×”×ž× ×”×œ×ª צי של ××•×˜×•×‘×•×¡×™× ×œ×¦×•×¨×›×™ תיירות עלה צורך דחוף. הצורך ×”×™×” ×œ×ª×¨×’× ×ת כרטיסי הביקור ×”×¢×¡×§×™×™× ×©×œ בכירי החברה מ×× ×’×œ×™×ª ×œ×™×¤× ×™×ª. ×”×›×¨×˜×™×¡×™× ×”×›×ª×•×‘×™× ×‘×× ×’×œ×™×ª עסקית היו ×¦×¨×™×›×™× ×œ×¢×‘×•×¨ ×ª×¨×’×•× ×ž×™×™×“×™ בכדי להיות ×©×ž×™×©×™× ×™×•× ×œ×ž×—×¨×ª.
כרטיסי ביקור ×לו × ×•×¢×“×• להפיץ ×ת ×©×ž× ×©×œ ×× ×©×™ ×”×¢×¡×§×™× ×ž×רה"ב, בסבב פגישות × ×˜×•×•×¨×§×™× ×’ ×¢× ×× ×©×™ ×¢×¡×§×™× ×ž×ª×¢×©×™×™×ª התיירות ×”×™×¤× ×™×ª.
למה טומדס?
השלמת הפרויקט בזמן ×œ×œ× ×¤×©×¨×” על ×יכות הייתה ×”× ×•×©× ×”×¨×שון בחשיבותו ×œ×ž× ×›"לית חברת התחבורה. מעבודות ×ª×¨×’×•× ×•×¢×‘×•×“×•×ª תמלול קודמות ×©× ×¢×©×•, ×”×ž× ×›"לית ידעה שלטומדס יש רקורד ×מין בסיפוק ×¤×ª×¨×•× ×•×ª שפה מבוססי ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×”. ×”×™× ×™×“×¢×” שבטומדס ×ž×¦×œ×™×—×™× ×œ×¡×¤×§ ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ במועד ×”× ×“×¨×© ×•×œ×¢×™×ª×™× ××£ ×œ×¤× ×™×•.
×ך ×§×•×“× ×›×œ, ×”× ×™×¡×™×•×Ÿ מעבודות קודמות לימד ×ותה שבטומדס יש עמידה ×‘×¡×˜× ×“×¨×˜×™× ×’×‘×•×”×™× ×©×œ ×ª×¨×’×•× ×•× ×™×¡×•×— ×ª×¨×’×•×ž×™× ×”×ž×ª××™×ž×™× ×œ×§×”×œ היעד כמו כפפה ליד.
×‘× ×•×¡×£, ל×ור שיתוף הפעולה הפורה ×©× ×•×¦×¨ בין טומדס לחברת התחבורה בעבודות קודמות, × ×™×ª× ×” ×’× ×”× ×—×” בעבודה. ×”×”× ×—×” המשמעותית הפכה ×ת עבודת ×”×ª×¨×’×•× ×”×“×—×•×¤×” למשתלמת עוד יותר עבור חברת התחבורה.
×”×תגר
ל×חר מהפיכת ×”××™× ×˜×¨× ×˜ השימוש בכרטיסי ביקור הלך ×•×”×¦×˜×ž×¦× ×¢× ×”×©× ×™×. בשל הביקוש ×”× ×ž×•×š לכרטיסי ביקור ×’× ×”×¦×˜×ž×¦× ×ž×¡×¤×¨ ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©×ž×ª×¨×’×ž×™× ×›×¨×˜×™×¡×™ ביקור. × ×™×ª×Ÿ לומר ×‘×¦×™× ×™×•×ª מסויימת שמדובר ב××•×ž× ×•×ª ×©× ×©×›×—×”.
×‘× ×•×¡×£ ×ª×¨×’×•× ×ž×× ×’×œ×™×ª ×œ×™×¤× ×™×ª × ×—×©×‘ לקשה יותר לשיבוץ בגלל הקושי ×œ×ž×¦×•× ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×˜×•×‘×™× ×œ×™×¤× ×™×ª. הביקוש ×œ×ª×¨×’×•×ž×™× ×œ×™×¤× ×™×ª × ×ž×•×š יחסית ×œ×ª×¨×’×•× ×œ×©×¤×•×ª ×ירופיות ×ו לשפה ×”×¡×™× ×™×ª מה שמעורר ×תגר × ×•×¡×£.
×ž×©×•× ×›×š, ×”×תגר ×”×™×” כיצד ×œ×ª×¨×’× ×ת כרטיסי הביקור מ×× ×’×œ×™×ª ×œ×™×¤× ×™×ª ב×יכות גבוהה תוך ×™×•× ×ו פחות מכך?
הפיתרון
×œ×¢×™×ª×™× ×”×¤×ª×¨×•×Ÿ לבעיה ×”×•× ×œ×”×‘×™×Ÿ ש×ין כלל בעיה, מ×גר ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×¢×©×™×¨ של טומדס כולל בתוכו ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×‘×¢×œ×™ × ×™×¡×™×•×Ÿ של עשרות ×©× ×™× ×ž×•×œ עסקי×. ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×לו הכירו ×ת ×”×¢×•×œ× ×”×¢×¡×§×™ והלכותיו ×ž×‘×—×™× ×ª תרגו×, ×’× ×œ×¤× ×™ עידן ×”××™× ×˜×¨× ×˜. ×ž×©×•× ×›×š יכלו בקלות להפיק ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ מ×× ×’×œ×™×ª ×œ×™×¤× ×™×ª לכרטיסי הביקור.
ו×כן לעבודה הוצמד ×ž×ª×¨×’× ×ž×§×•×ž×™ בעל רקע עסקי ששלט ב×× ×’×œ×™×ª ×•×‘×™×¤× ×™×ª ברמת שפט ×× ×›×•×œ×œ היכרות מל××” ×¢× ×›×ª×‘ הק×× ×’'×™ שבעזרתו ×ž×ª× ×¡×—×™× ×‘×™×¤× ×™×ª גבוהה.
×”×ž×ª×¨×’× × ×™×¡×— כרטיסי ביקור ×—×“×©×™× ×‘×™×¤× ×™×ª על בסיס כרטיסי הביקור ×”×× ×’×œ×™×™× ×ª×•×š ×ª×¨×’×•× ×ž×™×œ×” במילה הממוקד בכל פרט. היכרותו של ×”×ž×ª×¨×’× ×¢× ×ª×¢×©×™×•×ª התחבורה הן ביפן והן ב×× ×’×œ×™×” סייעה לו ×œ×ž×¦×•× ×ת ×”×‘×™×˜×•×™×™× ×”×ž×§×‘×™×œ×™× ×”×ž×“×•×™×™×§×™× ×‘×™×¤× ×™×ª לת××¨×™× ×•×œ×ž×™×“×¢ המועט שהוצג בכרטיסי הביקור.
×ž×˜×¨×ª× ×©×œ כרטיסי ביקור ×”×™× ×œ×”×¢×‘×™×¨ הרבה מידע ולשדר ×¨×¦×™× ×•×ª ומקצועיות עסקית במעט מילי×. ×”×ž×ª×¨×’× ×כן הפעיל שיקול דעת וכושר × ×™×¡×•×— בבו×ו להשתיל בכרטיסי הביקור ×ת ×”×ž×™×œ×™× ×”× ×›×•× ×•×ª.
התוצ××”
תוך מספר שעות ×ª×¨×’×•× ×›×¨×˜×™×¡×™ הביקור מ×× ×’×œ×™×ª ×œ×™×¤× ×™×ª ×”×™×” מוכן. ×”×ª×¨×’×•× ×¢×‘×¨ סבב עריכה כדי לשמור על ×יכות גבוהה. ל×חר מכן ×”×ª×¨×’×•× ×”×•×’×© ללקוחה שהביעה שביעות רצון גבוהה מהעבודה.
ל×ור העבודה ×”×–×ת ויחד ×יתה שלל עבודות ×ª×¨×’×•× ×•×ª×ž×œ×•×œ מקצועי שביצעה טומדס לחברת התחבורה במהלך ×”×©× ×™×, טומדס זכתה ×ž×”×ž× ×›"לית לביקורת ×והדת ב×תר הידוע Google reviews
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133