- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
עמודי ×תר של חברת ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” ×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×œ×× ×’×œ×™×ª בעזרת טומדס
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
עמודי ×תר של חברת ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” ×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×œ×× ×’×œ×™×ª בעזרת טומדס
הלקוח ×©×œ× ×•
×©× ×”×—×‘×¨×”: ×רגון × .×›.×’ (×©× ×‘×“×•×™)
במה החברה עוסקת?
חברת ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” המספקת ×¤×ª×¨×•× ×•×ª × ×™×”×•×œ ברשת ללקוחות ×©×•× ×™×.
משך העבודה: שבועיי×.
מה היה הצורך?
×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ מעברית ל×× ×’×œ×™×ª לכל ×”×תר של חברת ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” המציעה ×¤×ª×¨×•× ×•×ª × ×™×”×•×œ ×œ×¢×¡×§×™× ×‘×¨×©×ª.
חברת ×¤×ª×¨×•× ×•×ª ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×™× ×©×‘×™×§×©×” לפרוץ לשוק ×”×מריק××™ ×¤× ×ª×” לטומדס כדי לקבל ×ª×¨×’×•× ×יכותי לעמודי ×”×תר שלה. ×”×ª×¨×’×•× ×“×¨×© ×”×‘× ×” עמוקה ×‘× ×™×©×” ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×ª ולוקליזציה לשוק ×”×מריק××™. טומדס התבקשה ×œ×ª×¨×’× 47 עמודי × ×—×™×ª×”.
למה טומדס?
החברה הייתה זקוקה לחברת ×ª×¨×’×•× ×‘×¢×œ×ª היכרות עמוקה ×¢× ×”×©×•×§ ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™ ×•×”×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” של ×¤×™×ª×¨×•× ×•×ª × ×™×”×•×œ ×˜×›× ×•×œ×•×’×™. ×”×™× ×”×™×™×ª×” ×ž×¢×•× ×™×™× ×ª לעבוד ×¢× ×—×‘×¨×ª ×ª×¨×’×•× ××ž×™× ×” המספקת ×חריות ×œ×ª×•×¦×¨×™× ×©×œ×” הידועה כחברת ×ª×¨×’×•× ×”×ž×¡×¤×§×ª ×ª×¨×’×•×ž×™× ×‘×יכות גבוהה.
טומדס ×‘× ×ª×” במשך קרוב ל20 ×©× ×” ×ת שמה ×‘×¢×•×œ× ×”×ª×¨×’×•× ×‘×¢×–×¨×ª בחירה ×‘×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×‘×›×œ ההתמחויות והכשרה × ×›×•× ×”. כך השיגה טומדס ×ž×•× ×™×˜×™×Ÿ ×›×חת מחברות ×”×ª×¨×’×•× ×”×יכותיות בישר×ל.
××– מה ×’×¨× ×œ×—×‘×¨×ª ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” לבחור בטומדס?
×”×חריות שטומדס מספקת ×œ×©× ×” על כל תוצר שלה, שירות הלקוחות ×”×דיב והמקצועי שזמין ללקוחות 24/7 והעובדה שטומדס ×”×™× ×”×›×ª×•×‘×ª הר××©×•× ×” ×›×שר ×—×•×©×‘×™× ×œ×¢×©×•×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª. (טומדס מדורגת כר××©×•× ×” בגוגל ×›×שר ×ž×—×¤×©×™× ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª).
×”×תגר
×”×ª×¨×’×•× ×›×œ×œ ×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×ª מורכבת ומכיוון שהיה מדובר ×‘×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ מקצועי ×œ× ×”×™×” ×ž×§×•× ×œ×˜×¢×•×™×•×ª. ×”×ž×¢× ×” ל×תגר ×”×™×” שימוש ×‘×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ ×”×ž×ª×ž×—×™× ×’× ×‘×¢×©×™×™×ª לוקליזציה מת×ימה לקהל היעד.
כמו כן, ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×œ×œ×• היו ×¦×¨×™×›×™× ×œ×”×™×•×ª בקי××™× ×‘×ž×™×œ×•×ª המפתח המת×ימות ×œ×§×™×“×•× ×תרי×. ×–×ת בכדי לשלב ×‘×ª×¨×’×•× ×ת ×”×ž×™×œ×™× ×©×œ×§×•×—×•×ª ×¢×ª×™×“×™×™× ×©×œ חברת ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” יחפשו ברשת.
בשל רגישותו של ×”×ª×¨×’×•× ×”×©×™×•×•×§×™ הובהר ×©×œ× ×™×¢×©×” שימוש ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×›×•× ×” בעבודה. כך ×™×ž× ×¢×• שגי×ות הקשר ×©×ž×›×•× ×•×ª עלולות לעשות ותישמר ×יכות ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¡×™×ž×œ×™×ª.
הפיתרון
לעבודה × ×‘×—×¨×• ×©× ×™ ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª. הר×שון מומחה ×œ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ בעל × ×™×¡×™×•×Ÿ של 23 ×©× ×” בעשיית ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª למגוון לקוחות. חלק גדול מהלקוחות הללו היו מהתעשיות ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×™×” ×’× ×ž×•×ž×—×” ללוקליזציה לקהל ×”×מריק××™ בעל × ×™×¡×™×•×Ÿ של 13 ×©× ×”.
×”×ž×ª×¨×’× ×”×©× ×™ ×”×™×” מומחה בעשיית ×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×•×œ×•×§×œ×™×–×¦×™×”. ×”×•× ×”×ª×ž×—×” ×‘×§×™×“×•× ××ª×¨×™× ×‘×מצעות SEO ולכן ידע לבחור ×‘×ž×™×œ×™× ×”×ž×“×•×™×™×§×•×ª לכל עמוד × ×—×™×ª×”. ×”×ž×ª×¨×’× ×¢×‘×“ מול חברות רבות בתעשיות ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª במהלך 18 ×©× ×•×ª × ×™×¡×™×•× ×• המקצועי.
×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×¢×‘×“×• במקצועיות, ×”× ×‘×™×¦×¢×• מחקר ×ž×§×“×™× ×›×“×™ לזהות ×ת מילות המפתח ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™×•×ª לכל עמוד שדרש ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ ×•× ×™×¡×—×• מילון ×ž×•× ×—×™× ×ž×•×¡×›× ×¢× ×”×œ×§×•×—.
ל×חר מכן, ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×‘×™×¦×¢×• במקביל ×ª×¨×’×•× ×•×¢×¨×™×›×” לחומר תוך בקרה ×§×¤×“× ×™×ª. ×”× × ×¢×–×¨×• בכלי עזר לתרגול ממוחשב (CAT Tools) שמילון ×”×ž×•× ×—×™× ×”×•×©×ª×œ בתוכ×. כך ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×›×™× ×• ×ª×¨×’×•× ×חיד ×•×–×•×¨× ×œ×›×œ עמוד × ×—×™×ª×”. ×”×ª×¨×’×•× ×”×ª×‘×¡×¡ על ×”×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™×ª ×•×”×ž×™×œ×™× ×©×œ×§×•×—×•×ª ×¤×•×˜× ×¦×™××œ×™×™× ×‘×ª×¢×©×™×™×” ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×ª ב×רה"ב יחפשו.
ל×חר ×©×‘×•×¢×™×™× ×›×œ ×”× ×•×¡×—×™× ×”×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×¢×‘×¨×• לוקליזציה ועריכה ×ž×¡×¤×§×™× ×•×”×•×’×©×• ללקוח כתוצר מוגמר.
התוצ××”
×ž× ×”×œ החברה הביע שביעות רצון גבוהה מ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×”×’×‘×•×”×”, שירות הלקוחות ×”×דיב ומהטיפול המקצועי של טומדס. ×”×•× ×”×•×“×™×¢ שבהת×× ×œ×¦×•×¨×š ישלח לטומדס עבודות × ×•×¡×¤×•×ª במידה ויהיה צורך להרחיב ×ת ×תר החברה.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133