- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×§×˜×œ×•×’ מעברית לערבית
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
- שפות ›
- ×ª×¨×’×•× ×œ×¢×¨×‘×™×ª
- שירותים ›
- ×ª×¨×’×•× ×§×˜×œ×•×’
×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ מקצועי לערבית
טומדס ×”×™× ×—×‘×¨×ª ×ª×¨×’×•× ×‘×™× ×œ×ומית שעובדת ×¢× ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×•×ž× ×•×¡×™× ×ž×›×œ העול×, והכל כדי ×©× ×•×›×œ לתת ×œ×œ×§×•×—×•×ª×™× ×• מגוון רחב של שירותי ×ª×¨×’×•× ×‘×›×œ השפות הפופולריות בצורה ×”×›×™ יעילה שיש. ×× ×• ×ž×ª×ž×—×™× ×‘×™×Ÿ הש×ר ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™, ×ª×¨×’×•× × ×•×˜×¨×™×•× ×™, ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ וכן ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™, ×©×”×•× ×—×œ×§ בלתי × ×¤×¨×“ ×ž× ×™×”×•×œ חברה גדולה ×›×§×˜× ×”.
כך למשל ×ž×’×™×¢×™× ××œ×™× ×• ×œ×¢×™×ª×™× ×§×¨×•×‘×•×ª ×ž×™×™×œ×™× ×•×˜×¤×¡×™× ×¢× ×‘×§×©×•×ª ×œ×ª×¨×’×•× ×¤×¨×¡×•×ž×•×ª, ×ª×¨×’×•× ×תרי×, ×ª×¨×’×•× ×¤×•×¡×˜×¨×™×… ×•×’× ×ª×¨×’×•× ×§×˜×œ×•×’×™×.
×ª×¨×’×•× ×©×œ קטלוג ×”×™× ×¢×‘×•×“×” שדורשת מומחיות ×œ× ×§×˜× ×”: ×’× ×©×œ×™×˜×” ×ž×¦×•×™× ×ª בשפה ובתרבות המקומית ביעד התרגו×, כדי ×œ×ª×¨×’× ×”×™×˜×‘ ×ת רוח ×”×“×‘×¨×™× ×•×”×¡×’× ×•×Ÿ ולהת××™× ×ותו לקהל היעד (לוקליזציה ×‘× ×™×’×•×“ ×œ×ª×¨×’×•× ×™×‘×© ×•×œ× ×פקטיבי) ×•×’× ×”×™×›×¨×•×ª ×¢× ×¢×•×œ× ×”×ª×•×›×Ÿ. למשל, ×ž×ª×¨×’× ×©×‘× ×ž×¢×•×œ× ×”×ž×–×•×Ÿ ×ולי יודע המון על ×ª×¨×’×•× ×ª×•×•×™×•×ª מוצר, פרסומות למסעדות וכדומה, ×בל ×œ× ×‘×”×›×¨×— ×™×”×™×” ×”×ž×ª×¨×’× ×”×›×™ מת××™× ×œ×ž×©×™×ž×” של ×ª×¨×’×•× ×¤×¨×¡×•×ž×ª למחשב חדש.
השבוע התקבלה בטומדס בקשת ×ª×¨×’×•× ×§×˜×œ×•×’ ×‘×ª×—×•× ×›×œ×™ העבודה הביתיי×. הלקוח שלח ×œ× ×• קובץ גדול בעברית, קטלוג חדש ×©×¡×™×™× ×œ× ×ž×–×ž×Ÿ להכין ובו כל ×”×ž×•×¦×¨×™× ×©×”×•× ×ž×™×™×‘× ×œ×—× ×•×ª שלו לשימוש ביתי - ×œ×ª×™×§×•× ×™×, ×©×™×¤×•×¦×™× ×§×œ×™× ×•×›×“×•×ž×”. ×”×•× ×‘×™×§×© ×ª×¨×’×•× ×œ×¢×¨×‘×™×ª לטובת הרחבת הקהל שלו.
××™×©×¨× ×• מול הלקוח ×ת הצעת המחיר, שכללה במקרה ×–×” רק ×ת התרגו×, ×œ×œ× ×”×˜×ž×¢×” של הטקסט החדש בעיצוב המקורי, וברגע ×©×”×™× ×ושרה, ×”×¢×‘×¨× ×• ×ת המסמך למתרגמת מומחית ×©×œ× ×• ב×רץ. המתרגמת מגיעה ×ž×¢×•×œ× ×©×œ כלי עבודה ובעלת × ×¡×™×•×Ÿ רב ×‘×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ ×•×˜×›× ×™ ×‘×ª×—×•× ×–×”.
המתרגמת ביצעה ×ת עבודתה ברמה הגבוהה ביותר ובזריזות, למרות שזה ×”×™×” מסמך ×œ× ×§×¦×¨ ×¢× ×”×¨×‘×” ×¤×¨×˜×™× ×§×˜× ×™× ×•×ž×•× ×—×™× ×©×™×© להקפיד עליה×. ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×©×œ×—× ×• כקובץ וורד ללקוח ×©×œ× ×• תוך כמה ימי×, ×•×§×™×‘×œ× ×• ×ž×ž× ×• תוך דקות מייל פידבק × ×œ×”×‘ ותודה ×ישית על השירות הטוב ×•×”×ª×¨×’×•× ×”×יכותי.
×–×§×•×§×™× ×’× ××ª× ×œ×ª×¨×’×•× ×œ×× ×’×œ×™×ª, ×ª×¨×’×•× ×œ×¨×•×¡×™×ª, ×ª×¨×’×•× ×œ×¢×¨×‘×™×ª ×ו כל שפה ×חרת? ×¤× ×• עוד ×”×™×•× ×œ×˜×•×ž×“×¡ בטלפון, במייל ×ו דרך הטופס ב×תר ×•× ×©×ž×— לעמוד לשירותכ×.
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133