- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×—×•×‘×¨×ª לעברית
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
- שפות ›
- ×ª×¨×’×•× ×œ×¢×‘×¨×™×ª
- שירותים ›
- ×ª×¨×’×•× ×—×•×‘×¨×ª
×ª×¨×’×•× ×—×•×‘×¨×ª מ×× ×’×œ×™×ª לעברית
הצורך בתרגו×, הן למטרות פרטיות והן למטרות עסקיות, צף ועולה ×‘×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª בתדירות גבוהה. בכל חודש ×× ×• ×ž×§×‘×œ×™× ×™×•×ª×¨ ויותר ×¤× ×™×•×ª של ×× ×©×™× ×שר ×ž×‘×§×©×™× ×œ×ª×¨×’× ×ž×¡×ž×›×™× ×ž×©×¤×•×ª ×›×לו ל×חרות. דחיפות ×”×ª×¨×’×•× ×ž×©×ª× ×” בהת×× ×œ×¡×•×’ החומר המבוקש ×œ×ª×¨×’×•× ×•×‘×”×ª×× ×œ×˜×™×™×ž×™× ×’ שבו ×”×•× × ×©×œ×— ××œ×™× ×• ×•×œ× ×חת עולה צורך של ×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£, במיוחד ×›×שר ×¤×•× ×™× ××œ×™× ×• לקוחות ×ž×¢×•×œ× ×”×ž×©×¤×˜ ו/×ו לקוחות ×ž×ž×©×¨×“×™× ×ž×ž×©×œ×ª×™×™×.
כך קרה ×’× ×‘×¤×¨×•×™×§×˜ ×”× ×•×›×—×™, ×›×שר ×¤× ×” ××œ×™× ×• לקוח, ×ž× ×”×œ קשרי לקוחות בחברה גדולה ומוכרת ב×רץ, ×”× ×ž×¦×ת בשיתוף פעולה ×¢× ×ž×©×¨×“ הכלכלה בישר×ל. ×ותה חברה ×חר×ית על הפן ההסברתי ×‘× ×•×©××™× ×¡×¤×¦×™×¤×™×™× ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™×™× ×œ×ž×“×™× ×ª× ×• ×•×ž×“×™× ×•×ª ×חרות במערב.
הבקשה הייתה ×œ×ª×¨×’× ×—×•×‘×¨×ª מ×× ×’×œ×™×ª לעברית והתוכן המיועד ×œ×ª×¨×’×•× × ×©×œ×— ××œ×™× ×• בקובץ Word שהכיל 94 עמודי×, סך הכל 30,580 מילי×. חלק ×ž×”×¢×ž×•×“×™× ×”×™×• עמודי טקסט ×•×‘×—×œ×§× ×”×•×¤×™×¢×• טבל×ות, תרשימי זרימה ×•×¢×™×¦×•×‘×™× × ×•×¡×¤×™×.
מעבר לכל הדרישות ×”×מורות לעיל, ×”×ª×‘×§×©× ×• ×œ× ×¡×•×ª לעמוד בלוחות ×–×ž× ×™× ×§×¦×¨×™× ×‘×ž×™×•×—×“, ×’×’ שבוע עבודה. כיוון שהחוברת הכילה כמות גדולה של עמודי×, שחלק רב ×ž×”× ××™× × ×¢×ž×•×“×™ טקסט רגילי×, ×”×™×” ×תגר ×מיתי להצליח לעמוד בדרישה.
×©×œ×—× ×• ללקוח הצעת מחיר ×œ×ª×¨×’×•× ×©×›×œ×œ×” עלויות של ×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£ וכן עלויות עיצוב ×•×”×¢×‘×¨× ×• ×ת תוכן החוברת המיועד ×œ×ª×¨×’×•× ×ל שלושה ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×˜×¢×ž× ×•, דוברי שפת ×× ×¢×‘×¨×™×ª ו×× ×’×œ×™×ª. כמו כן, ×¤× ×™× ×• למעצב על ×ž× ×ª שיתחיל לעבוד על העיצוב מחדש.
ל×חר ש×רבעת ×× ×©×™ המקצוע סיימו ×ת עבודת×, ×”×—×•×ž×¨×™× ×”×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×œ×¢×‘×¨×™×ª × ×©×œ×—×• ×ל צוות ×”×ª×›× ×•×ª ×©×œ× ×• כדי שיטמיעו ×ת התוכן ×‘×¢×™×¦×•×‘×™× ×”×ž×—×•×“×©×™× ×•×œ×¤× ×™ ×©×”×›× ×• ×ת החוברת להדפסה, ביצעה ×ת המתרגמות ×©×œ× ×• ×”×’×”×” × ×•×¡×¤×ª על ככלל ×”×—×•×ž×¨×™× ×”×ž×ª×•×¨×’×ž×™×.
החוברת המתורגמת לעברית × ×©×œ×—×” ×ל הלקוח ×•×™×•×ž×™×™× ×œ×ž×—×¨×ª ×©×ž×—× ×• לקבל ביקורת חיובית מ×וד. × ×“×’×™×©, שבכל פרויקט ×ª×¨×’×•× ×•×‘×ž×™×•×—×“ ×‘×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×’×“×•×œ×™×, יש חשיבות רבה ×’× ×œ×©×™×¨×•×ª×™ לוקליזציה ×•×‘× ×•×¡×£, ל××•×¨×™×™× ×˜×¦×™×” מת×ימה ×œ×¦×¨×›×™× - הסברתיי×, ×©×™×•×•×§×™×™× ×•×›×™×•×¦× ×‘×–×”.
×× ×’× ×תה זקוק ×œ×ª×¨×’×•× ×©×œ חוברת ×ו כל שירות ×ª×¨×’×•× ×חר, × ×©×ž×— לעמוד לשירותך ולהעביר ×ליך הצעת מחיר משתלמת. ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©×œ× ×• ×–×ž×™× ×™× 24/7 כדי לספק שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×‘×›×œ שפה ו×× ×• ×ž×ª×—×™×™×‘×™× ×œ×¢×‘×•×“×” מדויקת, כולל ×חריות מל××” ×œ×©× ×”.
​צרו קשר ×•× ×©×ž×— לסייע בש×לות × ×•×¡×¤×•×ª!
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133