- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×ž×“×¨×™×š לספרדית ופורטוגזית
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
- שירותים ›
- ×ª×¨×’×•× ×ž×“×¨×™×›×™×
×ª×¨×’×•× ×ž×“×¨×™×š השוו×תי מ×× ×’×œ×™×ª לספרדית ופורטוגזית
לקוחות פרטיי×, בעלי ×¢×¡×§×™× ×•×—×‘×¨×•×ª ×¢× ×§ - ×›×•×œ× ×–×§×•×§×™× ×œ×©×™×¨×•×ª×™ ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×ª לעת. הצרכי×, הדרישות והמטרות ×©×œ×©×ž× ×›×œ ×חד זקוק ×œ×ª×¨×’×•× ×”× ×©×•× ×™×, ×ך מה שמשותף ×œ×›×•×œ× ×”×•× ×”×¦×•×¨×š ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™, במחיר שפוי וכמובן, תוך פרקי זמן ×§×¦×¨×™× ×›×›×œ ×”× ×™×ª×Ÿ.
חברת טומדס מספקת שירותי ×ª×¨×’×•× ×›×‘×¨ מעל 10 ×©× ×™× ×•×× ×• ×™×•×“×¢×™× ×œ×”×ª××™× ×œ×›×œ פרויקט ×ת ×”×ž×ª×¨×’× ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™, ר×שית בהיבט שפת המקור ושפת היעד לתרגו×, כלומר, ×ž×ª×¨×’× ×“×•×‘×¨ שפת ×× ×©×œ שתי השפות (×•×œ×¤×¢×ž×™× ××£ יותר). יתרה מכך, חשוב לבחור ×ž×ª×¨×’× ×¢× ×–×™×§×” ×œ×ª×—×•× ×”×ž×“×•×‘×¨, ×œ×“×•×’×ž× ×ª×¨×’×•×ž×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× × ×¢×©×™× ×¨×§ על ידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©×”×™× × ×¢×•×¨×›×™ דין ×‘×”×¡×ž×›×ª× ×•×›×š הל××”.
בפרויקט ×”× ×•×›×—×™ ×¤× ×ª×” ××œ×™× ×• לקוחה, שכבר ×¢×‘×“× ×• עמה בעבר על ×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×חרי×, ×¡×ž× ×›"לית שיווק בחברה ×‘×™× ×œ×ומית המספקת שירותי ×בטחת מידע ב××™× ×˜×¨× ×˜. הלקוחה ביקשה מ××™×ª× ×• הצעת מחיר ×œ×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£ של מדריך השוו×תי מ×× ×’×œ×™×ª לספרדית ולפורטוגזית.
השלב הר×שון ×”×™×” ×œ×•×•×“× ×‘××™×–×” סוג ספרדית וב××™×–×” סוג פורטוגזית מדובר, על ×ž× ×ª לבחור ×ž×ª×¨×’× ×©×™×•×“×¢ ומכיר לעומק ×ת כל רזי השפה ×•×”×“×™×•×§×™× ×”× ×“×¨×©×™× ×‘×”×ª×מה לקהל היעד. הלקוחה השיבה ×©×”× ×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª שמדוברת בברזיל וספרדית רגילה.
התוכן המיועד ×œ×ª×¨×’×•× × ×©×œ×— ××œ×™× ×• בקובץ PDF שהכיל עמוד ×חד ×¢× 196 מילי×, משמע סך הכל 392 ×ž×™×œ×™× ×œ×ª×¨×’×•×. המדריך ההשוו×תי הכיל ×ת פירוט ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×©×”×—×‘×¨×” מציעה, כולל יכולות של כל מוצר/ שירות ×•×™×ª×¨×•× ×•×ª. התוכן הופיע בתוך טבלה מעוצבת ועל ×ž× ×ª להטמיע ×ת התוכן ×”×ž×ª×•×¨×’× ×‘×ותה טבלה × ×“×¨×©× ×• לקובץ של העיצוב המקורי. ××ž× ×, הלקוחה ×œ× ×”×¦×œ×™×—×” להעביר ××œ×™× ×• ×ת קובץ העיצוב המקורי, מה שדרש עיצוב מחדש (DTP) והטמעת התוכן ×”×ž×ª×•×¨×’× ×‘×¢×™×¦×•×‘ החדש.
×‘× ×•×¡×£, הציפה הלקוחה צורך ×‘×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£ ועל כן ×©×œ×—× ×• ללקוחה הצעת מחיר שכללה ×ª×¨×’×•× ×ž×× ×’×œ×™×ª לספרדית ופורטוגזית, DTP ועלויות של ×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£. ההצעה ×ושרה והתוכן הועבר ×ל ×©× ×™ ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©×•× ×™× ×ž×˜×¢×ž× ×•, ×”×חד דובר שפת ×× ×× ×’×œ×™×ª וספרדית ×•×”×©× ×™ דובר שפת ×× ×× ×’×œ×™×ª ופורטוגזית ברזיל×ית. תוך פחות ×ž×™×•× ×”×ª×•×›×Ÿ תורג×, הועבר ×ל מעצב ×ž×˜×¢×ž× ×• כדי שזה יטמיע ×ותו בעיצוב החדש שהכין וכך כלל העבודה המתורגמת והמוגמרת × ×©×œ×—×” ×ל הלקוחה.
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133